Перевод текста песни I Ask of You* - Anastacia

I Ask of You (оригинал)

Whoa-hoo

[Verse 1:]
Your love is like a gentle breeze upon a brand-new day
Your touch and what it does to me — like a flower needs its rain
We are like one of a kind
True love is hard to find
I can't go on another day
Just hear me when I say

[Refrain:]
I ask of you, would you love me, if nothing else went right?
And I ask of you, would you hold me, forever in your life?
And don't let me fall,
'Cause I can only give my all
Here I am
I ask of you

Uh-aha

[Verse 2:]
I found the place where I belong, it's right here next to you, oh
And nothing else matters now, with all we've been through
I can't go on, tryin' to deny
Just what I feel inside,
But now before I let go
You gotta let me know

[Refrain:]
I ask of you, would you love me, if nothing else went right?
I ask of you, would you hold me, forever in your life?
Don't let me fall,
'Cause I can only give my all
Here I am
I ask of you

Yes, I do
I ask of you
Whoa

[Bridge:]
I never really thought
(I never really thought)
Never feel
(That you'd be)
All to me
(That you'd be all that really matters to me)
I'd give everything and all I am to you
Oh baby, baby, I know you feel this way, too

[Refrain:]
Uh, yeah
(I ask of you, would you love me, if nothing else went right?)
I ask of you
When nothing else went right
(And I ask of you, would you hold me, forever in your life?)
I ask of you
Forever in your life
Uh-whoa
(And don't let me fall)
'Cause I can only give my all
I can't pretend
I ask of you
Mmm Hm
I ask of you
Ooh, yeah, yeah
Whooo

Прошу тебя (перевод)

Уоу-уу

[1-ый куплет:]
Твоя любовь как лёгкое дуновение в этот новый день.
Твоё прикосновение и то, что оно со мной делает, нужны мне как цветку дождь.
Мы уникальны:
Настоящую любовь очень трудно найти.
Не могу прожить и дня...
Просто выслушай меня!

[Припев:]
Я спрашиваю у тебя, будешь ли ты любить меня, если что-то пойдёт не так?
И я спрашиваю, будешь ли ты всю свою жизнь держаться за меня?
И не дай мне упасть,
Ведь я смогу отдать только всю себя.
Вот и я.
Прошу тебя...

А-ха

[2-ой куплет:]
Я нашла своё место: она прямо здесь, рядом с тобой, о.
Больше ничто неважно после всего, через что мы прошли.
Я не могу продолжать отрицать
То, что чувствую.
Но прежде, чем я отпущу тебя,
Ты должен сказать мне.

[Припев:]
Я спрашиваю у тебя, будешь ли ты любить меня, если что-то пойдёт не так?
И я спрашиваю, будешь ли ты всю свою жизнь держаться за меня?
Не дай мне упасть,
Ведь я смогу отдать только всю себя.
Вот и я.
Прошу тебя...

Да, прошу.
Я прошу тебя...
Уоу

[Переход:]
Я на самом деле никогда не думала

Никогда бы не почувствовала

Всем для меня

Я бы всё отдала, чтобы стать для тебя всем.
О, малыш, малыш, я знаю, что ты чувствуешь то же самое!

[Припев:]
А, да

Я спрашиваю у тебя...
Когда что-то пойдёт не так

Я спрашиваю у тебя...
Всю свою жизнь...
А-уоу

Ведь я смогу отдать только всю себя.
Я не могу притворяться.
Прошу тебя...
Ммм хм
Прошу тебя.
О, да, да
Вууу