I'm a freak | Я — ошибка... |
- | - |
[Spoken:] | [Речь:] |
Excuse me? | Извините, |
What you said to me? | Что вы мне сказали? |
Oh no u didn't | А, не сказали... |
No i'm not | Что?! Нет, я... |
I'm sorry but you know | Ну, знаете ли! |
I ain't that kind of girl | Я не такая как другие. |
- | - |
[Verse 1:] | [1-ый куплет:] |
Look at me | Взгляни на меня. |
And see a little girl inside my skin | Ты же видишь, в душе я — маленькая девочка. |
It's a supernatural | Да, это сверхъестественно! |
Whoa | Оуа |
So don't be trying to be pushin' up on me baby | Так что, малыш, не надо навязываться. |
My momma taught me better than that | Меня мама научила вот чему: |
The bigger you are | Чем ты выше забрался, |
The harder you fall | Тем больнее тебе падать. |
- | - |
I'm about the original | Я тебе про самобытность говорю, |
Not typical | Надо быть не таким как все. |
Not ooh-la-la baby | Я не «ух-ты-какая-детка»! |
You can hold me responsible | В принципе, ты можешь возлагать на меня ответственность. |
It's chemical | Но если ты мне выскажешь это, |
If you bring it out in me | Будет плохо. |
- | - |
[Refrain:] | [Припев:] |
Ahhhhhh ah ahhhhhhhhh | Ааааа-аааа-аааа |
I'm a freak of nature | Я — ошибка природы! |
Ha | Ха |
you better beware, danger | Тебе лучше поберечься: опасность |
(Ahhhhhhh ah ahhhhhhh) | |
Ha-ha, yeah | Ха-ха, да |
I'm your midnight angel | Я — твой полуночный ангел! |
I'm a freak | Я — ошибка, |
Come on yeah | Да, давай! |
I'm a freak of nature | Я — ошибка природы. |
- | - |
[Verse 2:] | [2-ой куплет:] |
I'm a little material , got bling-bling | Я — небольшой кусочек блестящей материи. |
My glasses gotta shade | Мои очки заслоняют меня от света. |
Hey | Хэй |
(Yeah) | |
But there's a hippy chick in me | Но во мне живёт хиппи-цыпочка, |
That's barefoot walking in the grass | Гуляющая босиком по траве. |
Just ‘cause I like sippin' on champagne | То, что я люблю потягивать шампанское |
Doesn't mean that I'm afraid of the rain | Ещё не означает, что я не боюсь дождя. |
- | - |
I'm about metaphysical | Я про метафизичность говорю, |
Not practical | А не про практическое применение. |
Not plan ahead baby | Не планируй наперёд, детка. |
If you open Pandora's box prepare yourself | Если ты откроешь ящик Пандоры, приготовься, |
'Cause the world has been changing | Потому что мир перевернётся! |
- | - |
[Refrain:] | [Припев:] |
(Ahhhh ah ahhhhhhhh) | |
Freak of nature | Ошибка природы |
Yeah-he | Да-да |
(You better) beware, danger | поберечься: опасность |
(Ahhhhhh ah ahhhhhh) | |
I'm your midnight angel | Я — твой полуночный ангел |
(I'm a freak) | |
Ooooooh yeah | Оооо, да |
I'm a freak (of nature) | Я — ошибка |
- | - |
[Bridge:] | [Переход:] |
Freaky-deaky look completely | Чудо-юдо: но смотрится неплохо. |
Sassafras, so honey drink me | Сассафрас: выпей моего сафрола. |
Finger lickin' I've been thinkin' | Облизывая пальчик, я подумала, |
I'm da bomb yo clock is tickin' | Что, я — бомба! Твои часики тикают... |
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah | Да-да-да-да-да |
- | - |
Ha-ha-ha-ha | Ха-ха-ха-ха |
Yeah, motherfuck | Да, мать твою! |
- | - |
Yeahhh hoa | Да, оу |
I'm about the original | Я тебе про самобытность говорю, |
Not typical | Надо быть не таким как все. |
Not ooh-la-la baby | Я не «ух-ты-какая-детка» |
- | - |
If you open Pandora's Box prepare yourself | Если ты откроешь ящик Пандоры, приготовься, |
'Cause the world has been changin' | Потому что мир перевернётся! |
- | - |
[Refrain:] | [Припев:] |
Oooh | Оу |
Freak of nature, oh | Ошибка природы, о |
You better beware, danger | Тебе лучше поберечься: опасность |
(Ahhhhhh ah ahhhhhh) | |
Ah, c'mon | А, давай |
I'm your midnight angel | Я — твой полуночный ангел |
(I'm a freak) | |
Oh, freak | О, ошибка |
I'm a freak of nature | Я — ошибка природы |
- | - |
(Ahhhh ah ahhhhhhhh) | |
Oh, whoa-ah | О, оу-а |
Freak of nature | Ошибка природы |
O-oh | О-хо |
(You better beware) danger | Опасность |
(Ahhhhhh ah ahhhhhh) | |
I'm your midnight angel | Я — твой полуночный ангел |
(I'm a freak) | |
Ooooooh yeah | Ооооо, да |
I'm a freak of nature | Я — ошибка природы |
Uh-ha | А-ха |
Oh that's freak enough for me | О, ну, достаточно странностей... |
- | - |