Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Army of Me, исполнителя - Anastacia. Дата выпуска: 05.11.2015
Язык песни: Английский
Army of Me(оригинал) | Армия имени меня(перевод на русский) |
| I've been standing where you left me | Я стояла там, где ты меня покинул, |
| Praying that you'd come and get me | Моля, чтобы ты пришел и меня забрал, |
| But now I found my second wind | Но теперь у меня открылось второе дыхание, |
| Now I found my second skin | Теперь я обрела вторую кожу. |
| - | - |
| Well, I know what you are thinking | Что ж, я знаю твои мысли, |
| You thought you'd watch me fade away | Думал, что увидишь, как я исчезну, |
| When you broke me into pieces | Когда ты разбил меня на осколки, |
| But I gave each piece a name | Каждому из них я дала свое имя... |
| - | - |
| One of me is wiser | Частичка меня стала мудрее, |
| One of me is stronger | Частичка меня стала сильнее, |
| One of me is a fighter | Частичка меня — боец |
| And there's a thousand faces of me | И у меня теперь тысяча лиц. |
| And we're gonna rise up | И мы восстанем, |
| Yeah we're gonna rise up | Да, мы поднимемся, |
| For every time you wrong me | Всякий раз, когда ты будешь неправ, |
| Well, you're gonna face an army, an army of me | Ты встретишься с армией, армией имени меня... |
| - | - |
| Welcome to the revolution, | Добро пожаловать в революцию, |
| All the walls are breaking down | Все стены рушатся, |
| It's time you had a taste in losing | Тебе пора ощутить вкус поражения, |
| Time the tables turn around | Время поменяться местами. |
| - | - |
| I see a glimpse of recognition | Я вижу проблеск осознания, |
| But it's too little, it's too late | Но этого мало, уже слишком поздно, |
| And what you thought was your best decision | Ты думал, что это твое лучшее решение, |
| Just became your worst mistake | Но оно только что превратилось в ужасную ошибку. |
| - | - |
| One of me is wiser | Частичка меня стала мудрее, |
| One of me is stronger | Частичка меня стала сильнее, |
| One of me is a fighter | Частичка меня — боец |
| And there's a thousand faces of me | И у меня теперь тысяча лиц. |
| And we're gonna rise up | И мы восстанем, |
| Yeah we're gonna rise up | Да, мы поднимемся, |
| For every time you wrong me | Всякий раз, когда ты будешь неправ, |
| Well, you're gonna face an army, an army of me | Ты встретишься с армией, армией имени меня... |
| - | - |
| So how does it feel to know that I beat you? | Каково сознавать, что я тебя превзошла? |
| I can defeat you, how does it feel? | Я могу дать отпор, каково это? |
| 'Cause it sure feels sweeter | Само собой, это куда приятней, |
| It sure feels sweeter to me | Куда приятней для меня... |
| - | - |
| Now that I'm wiser | Теперь, когда я стала мудрее, |
| Now that I'm stronger | Теперь, когда я стала сильнее, |
| Now that I'm a fire | Теперь, когда я пылаю огнем |
| And there's a thousand faces of me | И у меня тысяча лиц, |
| I'm gonna rise up | Я буду восставать, |
| Yeah I'm gonna rise up | Да, я буду подниматься, |
| For every time you wrong me | Всякий раз, когда ты будешь неправ, |
| Now you're gonna face an army | Ты встретишься с армией, |
| An army of me, an army of me, an army of me | Армией имени меня, армией имени меня! |
| For every time you wrong me | Всякий раз, когда ты будешь неправ, |
| Well you're gonna face an army, an army of me | Ты встретишься с армией, армией имени меня... |
Army of Me(оригинал) |
| I’ve been standing where you left me |
| Praying that you’d come and get me |
| But now I’ve found my second wind |
| Now I’ve found my second skin |
| Well I know what you were thinking |
| You thought you’d watch me fade away |
| When you broke me into pieces |
| But I gave each piece a name |
| One of me is wiser |
| One of me is stronger |
| One of me’s a fighter |
| And there’s a thousand faces of me |
| And we’re gonna rise up |
| Yeah we’re gonna rise up |
| For every time you wronged me |
| Well you’re gonna face an army |
| An army of me |
| Welcome to the revolution |
| All your walls are breaking down |
| It’s time you had a taste of losing |
| Time the tables turned around |
| I see a glimpse of recognition |
| But it’s too little it’s too late |
| And what you thought was your best decision |
| Just became your worst mistake |
| One of me is wiser |
| One of me is stronger |
| One of me’s a fighter |
| And there’s a thousand faces of me |
| And we’re gonna rise up |
| Yeah we’re gonna rise up |
| For every time you wronged me |
| Well you’re gonna face an army |
| An army of me |
| So how does it feel |
| To know that I beat you |
| I can defeat you |
| How does it feel |
| Because it sure feels sweeter |
| It sure feels sweeter to me |
| Now that I’m wiser |
| Now that I’m stronger |
| Now that I’m a fighter |
| And there’s a thousand faces of me |
| I’m gonna rise up |
| Yeah I’m gonna rise up |
| For every time you wronged me |
| Now you’re going to face an army |
| An army of me (rise up) |
| An army of me (rise up) |
| An army of me (rise up) |
| For every time you wronged me |
| Now you’re going to face an army |
| Army of me |
Армия Меня(перевод) |
| Я стоял там, где ты оставил меня |
| Молиться, чтобы ты пришел и забрал меня |
| Но теперь я нашел второе дыхание |
| Теперь я нашел свою вторую кожу |
| Ну, я знаю, о чем ты думал |
| Ты думал, что увидишь, как я исчезну |
| Когда ты разорвал меня на куски |
| Но я дал каждой части имя |
| Один из меня мудрее |
| Один из меня сильнее |
| Один из меня боец |
| И есть тысяча лиц меня |
| И мы поднимемся |
| Да, мы собираемся подняться |
| За каждый раз, когда ты обидел меня |
| Ну, ты столкнешься с армией |
| Армия меня |
| Добро пожаловать в революцию |
| Все твои стены рушатся |
| Пришло время вам почувствовать вкус поражения |
| Время, когда столы обернулись |
| Я вижу проблеск узнавания |
| Но слишком мало, слишком поздно |
| И то, что вы думали, было вашим лучшим решением |
| Просто стал твоей худшей ошибкой |
| Один из меня мудрее |
| Один из меня сильнее |
| Один из меня боец |
| И есть тысяча лиц меня |
| И мы поднимемся |
| Да, мы собираемся подняться |
| За каждый раз, когда ты обидел меня |
| Ну, ты столкнешься с армией |
| Армия меня |
| Итак, каково это |
| Чтобы знать, что я победил тебя |
| Я могу победить тебя |
| Каково это |
| Потому что это кажется слаще |
| Мне это кажется слаще |
| Теперь, когда я мудрее |
| Теперь, когда я сильнее |
| Теперь, когда я боец |
| И есть тысяча лиц меня |
| Я собираюсь подняться |
| Да, я встану |
| За каждый раз, когда ты обидел меня |
| Теперь ты столкнешься с армией |
| Моя армия (поднимитесь) |
| Моя армия (поднимитесь) |
| Моя армия (поднимитесь) |
| За каждый раз, когда ты обидел меня |
| Теперь ты столкнешься с армией |
| Моя армия |