Перевод текста песни Those Who Have Eyes - Anasarca

Those Who Have Eyes (оригинал)

Eight months pregnant.
Homeless crack addict
from the south side of town.
Angel All alone.
Can’t decide
If to confide.
Caught in a lifestyle
for which she knows no relief.
Day after day,
Night after night,
utterly impoverished
surrounded by filth.
Depressed,
and wishing she were dead.
Low self- esteem,
only seventeen.
Been molested,
been raped,
been beaten to the ground
been molested,
been raped,
by the men that promised
to keep her safe and sound.
Low self- esteem,
only seventeen.
Forced to sell her body
and tormented soul —
Depressed,
and wishing she were dead.
Talking to her unborn child —
no one else listens to what she says.
«How long God must I suffer this way,
Please don’t force me to endure another day»
Angel is pregnant —
baby, one month due.
I remember her say —
those who have eyes to see
Will see.
In what she said
I surmised
That look on her face —
with tears in her eyes.
To escape her pain
she decides life ain’t worth livin'.
Angel walks into the path
of the Marta Train,
The nine forty- five.

Те, У Кого Есть Глаза (перевод)

Восьмой месяц беременности.
Бездомный наркоман
с южной стороны города.
Ангел Совсем один.
Не могу решить
Если довериться.
Пойманный в образе жизни
для которого она не знает облегчения.
Послезавтра,
Ночь за ночью,
совершенно обедневший
окружен грязью.
Депрессия,
и желая, чтобы она умерла.
Низкая самооценка,
только семнадцать.
Приставал,
был изнасилован,
был побит на землю
подвергся насилию,
был изнасилован,
мужчинами, которые обещали
чтобы сохранить ее в целости и сохранности.
Низкая самооценка,
только семнадцать.
Вынуждена продать свое тело
и измученная душа —
Депрессия,
и желая, чтобы она умерла.
Разговаривая со своим нерожденным ребенком —
никто больше не слушает, что она говорит.
«Доколе, Боже, мне так страдать,
Пожалуйста, не заставляйте меня терпеть еще один день»
Ангел беременна —
детка, срок один месяц.
Я помню, как она сказала —
те, у кого есть глаза, чтобы видеть
Увидим.
В том, что она сказала
я предположил
Этот взгляд на ее лице —
со слезами на глазах.
Чтобы избежать ее боли
она решает, что жизнь не стоит того, чтобы жить.
Ангел идет по пути
поезда Марта,
Девять сорок пять.