Перевод текста песни Terminal - Anasarca

Terminal (оригинал)

It was a regular Monday evening
I was feeling a big weak
I blamed it on being out in the sun for too long
It was about seven as my phone rang
It was my doctor and life-time confidante
He didn’t seem to be himself that night
In his voice I heard some king of fright
I asked him jokingly why he called and then stated
Jokes about dying of some rare disease
It was at this point that I knew that something was wrong
He then proceeded to tell me my brief and boring medical history
Finally he laid it on me I has cancer and it was terminal
The days that followed were difficult
The reactions varied from person to reason
My parents told me to be strong and reassured me
That they were there for me
Finally I realized I have cancer and it’s terminal
I have to deal with it, trying to help myself
I felt ostracised from my family and friends
Everyone said that they were concerned
But no one really knows what they should do
No one really knows what to do
Difficult days not getting mad
Difficult days the days you know you will die

Терминал (перевод)

Это был обычный вечер понедельника
Я чувствовал себя очень слабым
Я обвинил это в том, что слишком долго находился на солнце
Было около семи, когда зазвонил мой телефон.
Это был мой врач и доверенное лицо на всю жизнь
В ту ночь он был не в себе
В его голосе я услышал какой-то король испуга
Я в шутку спросил его, почему он звонит, а потом заявил
Шутки о смерти от какой-то редкой болезни
Именно в этот момент я понял, что что-то не так
Затем он рассказал мне мою краткую и скучную историю болезни.
В конце концов он положил это на меня, у меня рак, и это было неизлечимо
Последующие дни были трудными
Реакции варьировались от человека к причине
Мои родители сказали мне быть сильным и успокоили меня
Что они были там для меня
Наконец я понял, что у меня рак, и это неизлечимо
Я должен справиться с этим, пытаясь помочь себе
Я чувствовал себя изгнанным из семьи и друзей
Все сказали, что они обеспокоены
Но никто на самом деле не знает, что им делать.
Никто не знает, что делать
Трудные дни не сойти с ума
Трудные дни, дни, когда ты знаешь, что умрешь