Перевод текста песни If Only - Anasarca

If Only (оригинал)

Here I sit in my cell
Plain white, stone cold walls
All alone with my thoughts, memories
And my regrets to keep me company
WISHING ONLY IF.
.
Dreaming of holding my babies
Hearing their tiny voices and laughter
Watching them grow up
Dreaming I could see and touch
My Mom without the glass
IF ONLY.
.
IF ONLY.
.
I HAD REACHED OUT!
Dreaming of feeling wet grass on bare feet
The sun on my face, wind in my hair
Watching the stars
Feeling peace, hope, happiness, and belonging
IF ONLY.
.. I' D REACHED OUT!
Reality, I' m alone on DEATH ROW
With no sense of hope, peace, or happiness
Day in, day out, I relive my failures, regrets
And that terrible night, knowing I’m
To blame for losing my babies
Realizing that what I dream of most
Could have been reality for me
Could have been reality for them
IF ONLY.
.. I' D REACHED OUT!
Here I sit in my cell
Plain white, stone cold walls
All alone with my thoughts, memories
And my regrets to keep me company
WISHING ONLY IF.
.
I 'D REACHED OUT!

Если Бы Только (перевод)

Вот я сижу в своей камере
Простые белые каменные холодные стены
Наедине со своими мыслями, воспоминаниями
И мои сожаления, чтобы составить мне компанию
ЖЕЛАЕМ, ТОЛЬКО ЕСЛИ.
.
Мечтаю обнять своих детей
Услышав их крошечные голоса и смех
Наблюдая за тем, как они растут
Во сне я мог видеть и трогать
Моя мама без стекла
ЕСЛИ ТОЛЬКО.
.
ЕСЛИ ТОЛЬКО.
.
Я ОБЩАЛСЯ!
Снится чувствовать мокрую траву босыми ногами
Солнце на моем лице, ветер в моих волосах
Наблюдая за звездами
Ощущение мира, надежды, счастья и принадлежности
ЕСЛИ ТОЛЬКО.
.. Я ОБЩАЛСЯ!
Реальность, я один в камере смертников
Без чувства надежды, мира или счастья
День за днем ​​я переживаю свои неудачи, сожаления
И в ту ужасную ночь, зная, что я
Виноват в том, что потерял своих детей
Понимая, что я больше всего мечтаю
Мог бы быть реальностью для меня
Мог бы быть реальностью для них
ЕСЛИ ТОЛЬКО.
.. Я ОБЩАЛСЯ!
Вот я сижу в своей камере
Простые белые каменные холодные стены
Наедине со своими мыслями, воспоминаниями
И мои сожаления, чтобы составить мне компанию
ЖЕЛАЕМ, ТОЛЬКО ЕСЛИ.
.
Я ДОСТУПИЛ!