Перевод текста песни Final Goodbye - Anasarca

Final Goodbye (оригинал)

The mortal sick can’t ignore the sickness anymore
New surgeries take place new symptoms occur
Becoming wretched and weak no more laughs
Growing feelings of a terrible loss
Numbness, stoicism, anger and wrath soon will move
Enormous pain, preparing the final goodbye
Feelings on guilt, depressions, distress
Desponded questions about a child to care for
No make up for the sickness and approaching death
Trying to imaging everything is solved after one has gone
Trying to release, release the own existence on earth
The loss of a loved one — is an eternal pain
Sick are about to lose everyone they ever loved
Failed in healthy days?
Failed which ignoring the symptoms?
Responsible for the sorrow they feel?
Responsible for my pain?
Becoming wretched and weak, no more laughs
Growing feelings of a terrible loss
Numbness, stoicism, anger and wrath soon will move
Enormous pain, preparing the final goodbye
The loss of a loved one — is an eternal pain
Sick are about to lose everyone they ever loved

Последнее Прощание (перевод)

Смертельно больные больше не могут игнорировать болезнь
Проводятся новые операции, появляются новые симптомы
Становясь несчастным и слабым, больше не смеется
Растущее чувство ужасной потери
Оцепенение, стоицизм, гнев и ярость скоро переместятся
Огромная боль, готовящая последнее прощание
Чувство вины, депрессия, дистресс
Отчаянные вопросы о ребенке, о котором нужно заботиться
Нет восполнения болезни и приближающейся смерти
Попытка вообразить все решается после того, как один ушел
Пытаясь выпустить, выпустить собственное существование на земле
Потеря близкого человека — это вечная боль
Больные вот-вот потеряют всех, кого когда-либо любили
Потерпели неудачу в здоровые дни?
Неудачный, который игнорирует симптомы?
Ответственны за горе, которое они чувствуют?
Ответственный за мою боль?
Становясь несчастным и слабым, больше не смеется
Растущее чувство ужасной потери
Оцепенение, стоицизм, гнев и ярость скоро переместятся
Огромная боль, готовящая последнее прощание
Потеря близкого человека — это вечная боль
Больные вот-вот потеряют всех, кого когда-либо любили