Перевод текста песни The Weird Ways - Anasarca

The Weird Ways (оригинал)

You are so blind
When you think you are prooved
Against anything bad
'cause your belief is so strong
Where' s your saviour
For all incurable who fell sick?
Where' s this damned god
To which they all daily pray?
Where' s this damned god?
Day by day
You' re searching for an excuse
Day by day
Questions attack your godfearing soul:
«Is there a saviour?
Is there something above all?
Is it existing —
This realm of immortal love ?»
The weird ways of existance —
Are driving you mad !
The weird wys of existance —
Are piercing your soul !
«When I am dead am I in heaven
Or am I in hell?
Or is there nothing at all
Who is able to tell?
The coffin, worms inside our flesh —
Is that our destination?
The rotten corpse inside a grave
Led me to a hesitation !»
You are so blind
When you think you are prooved
Against anything bad
'cause your belief is so strong
Where' s your saviour
For all incurable who fell sick?
Where' s this damned god
To which they all daily pray?

Странные Способы (перевод)

Ты такой слепой
Когда вы думаете, что вы доказаны
Против всего плохого
потому что твоя вера так сильна
Где твой спаситель
За всех неизлечимо заболевших?
Где этот проклятый бог
Кому они все ежедневно молятся?
Где этот проклятый бог?
День за днем
Вы ищете оправдание
День за днем
Вопросы атакуют твою богобоязненную душу:
«Есть ли спаситель?
Есть ли что-то превыше всего?
Он существует —
Это царство бессмертной любви?»
Причудливые способы существования —
Сводят тебя с ума!
Странный смысл существования —
Пронзают твою душу!
«Когда я умру, я на небесах
Или я в аду?
Или вообще ничего нет
Кто может сказать?
Гроб, черви внутри нашей плоти —
Это наш пункт назначения?
Гнилой труп в могиле
Ввели меня в колебание!»
Ты такой слепой
Когда вы думаете, что вы доказаны
Против всего плохого
потому что твоя вера так сильна
Где твой спаситель
За всех неизлечимо заболевших?
Где этот проклятый бог
Кому они все ежедневно молятся?