Перевод текста песни Like Thorns in My Head - Anasarca

Like Thorns in My Head (оригинал)

Suffering —
Life is brutal
My mind is weak
I can never endure
(the) confusions in my head !
Daily increase of hostility
May I become mad?
Resignation —
What can I do?
This will ever be
Like thorns in my head !
Exploding dreams
Destruction of my own world
Never to see —
The ending of consuming my soul !
You' re blowing out
The flames of my illusions
Out of control …
Conscience is fading
It is out of control !
My eyes turn black
My emotions turn to hate !
Turn to hate …
Life seems to be like a never ending corridor
It' s so weird and obscure
Exploding dreams
Destruction of my own world
Never to see —
The ending of consuming my soul !

Как Шипы в Моей Голове (перевод)

Страдания -
Жизнь жестока
Мой разум слаб
я никогда не вынесу
(эта) путаница в моей голове!
Ежедневное увеличение враждебности
Могу ли я сойти с ума?
Отставка —
Что я могу сделать?
Это когда-нибудь будет
Как шипы в моей голове!
Взрывные мечты
Разрушение моего собственного мира
Никогда не видеть —
Конец поглощения моей души!
Вы выдохлись
Пламя моих иллюзий
Вне контроля …
Совесть угасает
Это выходит из-под контроля!
Мои глаза становятся черными
Мои эмоции превращаются в ненависть!
Превратитесь в ненависть…
Жизнь кажется бесконечным коридором
Это так странно и непонятно
Взрывные мечты
Разрушение моего собственного мира
Никогда не видеть —
Конец поглощения моей души!