Перевод текста песни Bonny Light Horseman - Bonny Light Horseman, Eric D. Johnson, Josh Kaufman

Bonny Light Horseman (оригинал)

Oh, Napoleon Bonaparte, you’re the cause of my woe
Since my bonny light horseman in the war, he did go
Broken-hearted I’ll wander, broken-hearted I’ll remain
Since my bonny light horseman in the war, he was slain
And if I was some small bird and if I had wings to fly
I would fly over the ocean where my own true love does lie
I would fly over the ocean and alight upon the plain
Where my bonny light horseman in the war, he was slain
Oh, Napoleon Bonaparte, you’re the cause of my woe
Since my bonny light horseman in the war, he did go
Broken-hearted I’ll wander, broken-hearted I’ll remain
Since my bonny light horseman in the war, he was slain
And the white dove laments for her mate as she flies
«Tell me where in this wide world is my own true love,» she cries
«And where in this wide world is there one who can compare
With my bonny light horseman who was slain in the war?»
Oh, Napoleon Bonaparte, you’re the cause of my woe
Since my bonny light horseman in the war, he did go
Broken-hearted I’ll wander, broken-hearted I’ll remain
Since my bonny light horseman in the war, he was slain
Oh, Napoleon Bonaparte, you’re the cause of my woe
Since my bonny light horseman in the war, he did go
Broken-hearted I’ll wander, broken-hearted I’ll remain
Since my bonny light horseman in the war, he was slain

Красивый Легкий Всадник (перевод)

О, Наполеон Бонапарт, ты причина моего горя
С тех пор, как мой славный легкий всадник на войне, он пошел
С разбитым сердцем я буду скитаться, с разбитым сердцем я останусь
Так как мой красивый легкий всадник на войне, он был убит
И если бы я был какой-нибудь маленькой птичкой и если бы у меня были крылья, чтобы летать
Я бы перелетел океан, где лежит моя настоящая любовь
Я бы перелетел океан и сел на равнину
Где мой красивый легкий всадник на войне был убит
О, Наполеон Бонапарт, ты причина моего горя
С тех пор, как мой славный легкий всадник на войне, он пошел
С разбитым сердцем я буду скитаться, с разбитым сердцем я останусь
Так как мой красивый легкий всадник на войне, он был убит
И белый голубь оплакивает свою пару, когда она летит
«Скажи мне, где в этом огромном мире моя настоящая любовь», — кричит она.
«И где в этом огромном мире есть тот, кто может сравнить
С моим красивым легким всадником, который погиб на войне?»
О, Наполеон Бонапарт, ты причина моего горя
С тех пор, как мой славный легкий всадник на войне, он пошел
С разбитым сердцем я буду скитаться, с разбитым сердцем я останусь
Так как мой красивый легкий всадник на войне, он был убит
О, Наполеон Бонапарт, ты причина моего горя
С тех пор, как мой славный легкий всадник на войне, он пошел
С разбитым сердцем я буду скитаться, с разбитым сердцем я останусь
Так как мой красивый легкий всадник на войне, он был убит