Перевод текста песни Deep In Love - Bonny Light Horseman, Eric D. Johnson, Josh Kaufman

Deep In Love (оригинал)

Down in the valley, the first of May
Gatherin' flowers, both fresh and gay
Gatherin' flowers, both red and blue
How little thought of what, what love could do
Don’t you break my heart
Don’t you break my heart
I put my hand in, into the bush
Finding the sweetest, sweetest rose
I pricked my finger deep to the line
And left the sweetest rose, sweetest rose behind
Don’t you break my heart
Don’t you break my heart
Saw a ship sailin' on the big blue sea
She sailed as deep as, deep as she could be
But not so deep in, in love as I am
I cannot whether I, I sink or swim
Don’t you break my heart
Don’t you break my heart
Thousands and thousands all on this Earth

Глубоко Влюбленный (перевод)

В долине, первое мая
Собираю цветы, как свежие, так и веселые
Собираю цветы, красные и синие
Как мало думал о том, что любовь могла бы сделать
Не разбивай мне сердце
Не разбивай мне сердце
Я сунул руку в кусты
В поисках самой сладкой, самой сладкой розы
Я уколол палец глубоко в линию
И оставил самую сладкую розу, самую сладкую розу позади
Не разбивай мне сердце
Не разбивай мне сердце
Увидел корабль, плывущий по большому синему морю
Она плыла так глубоко, как могла.
Но не так глубоко в любви, как я
Я не могу, то ли я тону, то ли плаваю
Не разбивай мне сердце
Не разбивай мне сердце
Тысячи и тысячи на земле