Перевод текста песни Latter Days - Big Red Machine, Anaïs Mitchell

Latter Days (оригинал)

How long?
Is what you asked
How long do you think it’s gonna last?
You at the corner store
You were stocking up before the storm
Stacked yourself against the odds
Talkin' back to an act of God
You and your clever mouth
You were laughing when the lights went out
I recall it all forever
How it found us where we lay
With our arms around each other
In the latter days, in the latter days
How high?
Is what you said
How high do you think it’s gonna get?
You at the water’s edge
On the jetty when you were a kid
Passed around a plastic cup
Passed out spinning in the house where you grew up
You in your childhood bed
And the wildest dream you ever had
You recall it all forever
How it found you where you lay
And you called out for your brother
In the latter days
I recall it all forever
How it found us where we lay
With our arms around each other
In the latter days
How high do you?
How high do you?
I recall it all forever
How we sheltered in our place
And we called each other lovers
In the latter days
I recall it all forever
How there was no hiding place
So we called each other brothers
In the latter days, in the latter days

Latter Days (перевод)

Сколько?
Это то, что вы спросили
Как долго, по-вашему, это продлится?
Вы в магазине на углу
Вы запасались перед бурей
Сложил себя вопреки всему
Отвечаю на стихийное бедствие
Ты и твой умный рот
Вы смеялись, когда погас свет
Я помню все это навсегда
Как он нашел нас там, где мы лежали
С нашими руками друг друга
В последние дни, в последние дни
Как высоко?
Это то, что вы сказали
Как вы думаете, насколько высоко это будет?
Вы у кромки воды
На пристани, когда ты был ребенком
Обошел пластиковый стаканчик
Вырубился в доме, где ты вырос
Ты в детской постели
И самый дикий сон, который у тебя когда-либо был
Вы помните все это навсегда
Как он нашел вас там, где вы лежали
И ты позвал своего брата
В последние дни
Я помню все это навсегда
Как он нашел нас там, где мы лежали
С нашими руками друг друга
В последние дни
Как высоко вы?
Как высоко вы?
Я помню все это навсегда
Как мы приютились на своем месте
И мы называли друг друга любовниками
В последние дни
Я помню все это навсегда
Как не было тайника
Так что мы называли друг друга братьями
В последние дни, в последние дни