Перевод текста песни Something Real - Anacrusis

Something Real (оригинал)

All those things that I tried to be,
While wandering further from me
I 'd choked myself in my apathy,
Until I no longer could breathe
My heart, and my hand, always reaching…
Without you within, I was searching…
For something real
The fear followed me and tightly closed my eyes.
The pain crippled me and buried deep the will to even try…
To see so much standing before me And think there was nothing here for me How much more wrong could I be?
How much more wrong?
The warmth of life had forgotten me And left me so cold and alone
But you covered me and placed into me A feeling like none I had known
My heart, and my hand, I have traded…
With you in my arms I am closer…
To something real
The fear followed me and tightly closed my eyes.
The pain crippled me and buried deep the will to even try…
To see so much standing before me And think there was nothing here for me How much more wrong could I be?
How much more wrong could I be?
My heart, and my hand, I have traded…
With you in my arms I am closer…
To something real
To see so much standing before me And think there was nothing here for me How much more wrong could I be?
How much more wrong could I be?

Что-то Реальное (перевод)

Все то, чем я пытался быть,
Блуждая дальше от меня
Я задохнулся от своей апатии,
Пока я больше не мог дышать
Мое сердце и моя рука, всегда тянущаяся…
Без тебя внутри я искал…
Для чего-то реального
Страх преследовал меня и крепко закрыл глаза.
Боль искалечила меня и похоронила желание даже попытаться...
Видеть так много всего, что стоит передо мной И думать, что здесь для меня ничего нет, Насколько еще я мог ошибаться?
Насколько еще неправильно?
Тепло жизни забыло меня И оставило меня таким холодным и одиноким
Но ты покрыл меня и вложил в меня чувство, которого я не знал
Мое сердце и моя рука, я продал…
С тобой на руках я ближе…
К чему-то реальному
Страх преследовал меня и крепко закрыл глаза.
Боль искалечила меня и похоронила желание даже попытаться...
Видеть так много всего, что стоит передо мной И думать, что здесь для меня ничего нет, Насколько еще я мог ошибаться?
Насколько еще я могу ошибаться?
Мое сердце и моя рука, я продал…
С тобой на руках я ближе…
К чему-то реальному
Видеть так много всего, что стоит передо мной И думать, что здесь для меня ничего нет, Насколько еще я мог ошибаться?
Насколько еще я могу ошибаться?