Перевод текста песни Brotherhood - Anacrusis

Brotherhood (оригинал)

For all of our wandering
We’ve still so far to go
For all of our questioning
We’ve still the need to know…
Are we still the frightened child?
Are we still the angered youth?
Or are we old before our time?
Are we getting any closer to the truth?
We’re force-fed reasoning
Yet, still can make no sense
The mind misses the point
Blind in its arrogance
Should we build a «better way»?
With whatever we can find?
If, in turn, it means we lose ourselves?
Should we force a common mind?
We’re weaned on empathy
To satisfy our doubt
While attempts at unity
Have scattered us about
Should we invent a «common bond»?
Through means misunderstood?
Or are we simply widening the gaps?
Should we force a brotherhood?

Братство (перевод)

Для всех наших странствий
Нам еще далеко
На все наши вопросы
Нам все еще нужно знать…
Мы все еще напуганные дети?
Мы все еще разгневанная молодежь?
Или мы состарились раньше времени?
Станем ли мы ближе к истине?
Нас насильно кормят рассуждениями
Тем не менее, по-прежнему не имеет смысла
Ум упускает суть
Слепой в своем высокомерии
Должны ли мы построить «лучший способ»?
С тем, что мы можем найти?
Если, в свою очередь, это означает, что мы теряем себя?
Должны ли мы заставить общий разум?
Мы приучены к эмпатии
Чтобы удовлетворить наши сомнения
В то время как попытки единства
Рассеяли нас
Должны ли мы изобретать «общую связь»?
Через непонятые средства?
Или мы просто расширяем пробелы?
Должны ли мы навязывать братство?