Перевод текста песни A Screaming Breath - Anacrusis

A Screaming Breath (оригинал)

Are we so brave?
Are we so bold
As to deny our hearts?
Are we so numb?
Are we so cold
As to defy our conscience?
Awkwardly, we walk alone
So distant and so uncaring
Deliberately we disguise ourselves
To protect our frail emotions
The ability to feel and be
Somewhere in me
Is longing to free…
This screaming breath
Breathe…
Selfishly, we retain and horde
Everything and yet, nothing at all
A poisoned soul can never soar
When bound by doubt and by fear
Awkwardly, we walk alone
So distant and so uncaring
Deliberately we disguise ourselves
To protect our frail emotions
The ability to feel and be
Somewhere in me
Is longing to free…
This screaming breath
Breathe…
Are we so brave?
Are we so bold
To hide from things we long to show
Are we so numb?
Are we so cold
As to lose the self to self-control?
The ability to feel and be
Somewhere in me
Is longing to free…
This screaming breath
Breathe…

Пронзительный Вздох (перевод)

Мы такие храбрые?
Мы такие смелые
Как отказаться от наших сердец?
Мы настолько оцепенели?
Нам так холодно?
Как бросить вызов нашей совести?
Неловко, мы идем одни
Так далеко и так безразлично
Намеренно мы маскируем себя
Чтобы защитить наши хрупкие эмоции
Способность чувствовать и быть
Где-то во мне
Стремится к свободе…
Это кричащее дыхание
Дышать…
Эгоистично, мы сохраняем и орда
Все, и все же, ничего
Отравленная душа никогда не сможет взлететь
Когда скован сомнениями и страхом
Неловко, мы идем одни
Так далеко и так безразлично
Намеренно мы маскируем себя
Чтобы защитить наши хрупкие эмоции
Способность чувствовать и быть
Где-то во мне
Стремится к свободе…
Это кричащее дыхание
Дышать…
Мы такие храбрые?
Мы такие смелые
Чтобы спрятаться от вещей, которые мы хотим показать
Мы настолько оцепенели?
Нам так холодно?
Как потерять себя для самоконтроля?
Способность чувствовать и быть
Где-то во мне
Стремится к свободе…
Это кричащее дыхание
Дышать…