Перевод текста песни Gece Çöküyor - Şanışer, Sokrat St

Gece Çöküyor (оригинал)

Gece çöktü;
bu hece dert
Lafı güzaf eyledi yar kulağıma sokak lambası
Olmuyor hayrım
Gönül ister katran ciğerime topaklanmasın
Dudağımda bir ozan mavrası
Niyetim bugün onarmak yası
Bana «Şer» derler
Çünkü herkesin ömrüne göre konar mahlası
Dedi tanrım
«Yalnızlığa son süratle yol almaktasın»
Bırak bu meydanı cesetler ve
Düzinelerce katil kovan kaplasın
Gençliğimin çorak tarlası
Ölümle cenk sanıyorum da
Bana göre dünya harbi olan arbede
Ölüm için anca bi' sokak kavgası
Karışığım ama haram elekler
Dört yanımda kara melekler
Nefret ettim artık yar
Yazdığım şarkılarda para demekten
Karşılıksız kalan emekten
Ruhum hep diken besledi
Kulağımda durmak isteyen
Kalbimin fren sesleri
Yandım, yandı diye
Yaktım yaşımı;
kurumu yaktım
Uzaklara düştü yine aklım
Acıyı cana bıraktım
Daha yenilme diye
Bi' kalktım;
yerimi sana bıraktım
Azap bana düştü yine
Adımı yazdım;
yanımı sana bıraktım
Dağ gibi yarınım yalan
Sevindi cenahın
Yenilmemiş civarlarımdan ölüyor
Yolum kapalı, daha günken gece çöküyor
Kapandı yolun;
Hep bekledin ama yalandı sonu
Dağ gibi yarınım yalan
Sevindi cenahın
Yenilmemiş civarlarımdan ölüyor
Yolum kapalı, daha günken gece çöküyor
Haramdı sorun;
Düşünüp dur yine sabah mı olur?
Aynı sabah yine kalkmak zor;
Gri bir hava, beton manzara…
Kalmak zor ama defolmak da var
Hayatla bu ne ilk ne son kavgamız
Aptalın aptalı cesur sanması bu
Özgür değiliz ne kurtarması?
Senden olanlara para bas
Farklı yaşamlara bir bir gavur damgası
Hayalim olmadı memur olmak
Hep mutsuz hayatları gördüm orada
Mutsuz oldum ve sövdüm ondan;
Ama sadece müzik, bir gönlüm onda
Seçimin yok nankördü yollar
Hayalim oldu ve öldü sonra
Düşüncesinden bir kişi bile
Tutsaksa hiç kimse özgür olmaz
Hayatın en yalan yanında para
Özlem duyar hep sarılmalara
İnsan olmayınca yanında kalan
İçi nefretle dolu bir yarım canavar…
Duygular artık sakınca bana
Yine sapıtırım aşk yolu sapınca bana
Buna hazırlanamam, ayıpla tamam da
Kimseyi çekemem ayık kafada
Dağ gibi yarınım yalan
Sevindi cenahın
Yenilmemiş civarlarımdan ölüyor
Yolum kapalı, daha günken gece çöküyor
Kapandı yolun;
Hep bekledin ama yalandı sonu
Dağ gibi yarınım yalan
Sevindi cenahın
Yenilmemiş civarlarımdan ölüyor
Yolum kapalı, daha günken gece çöküyor
Haramdı sorun;
Düşünüp dur yine sabah mı olur?

Ночные Сбои (перевод)

Наступила ночь;
этот слог - беда
Уличный фонарь повредил мне ухо
нет нет
Я хочу, чтобы смола не скапливалась в моей печени
Идея поэта на моих губах
Я намерен исправить это сегодня
Они называют меня «Злым»
Потому что прозвище каждого - Конар в соответствии с их жизнью.
сказал мой бог
«Ты мчишься к одиночеству на полной скорости»
Оставьте эту площадь с трупами и
Десятки убийц покрывают ульи
Бесплодное поле моей юности
Я думаю, это борьба со смертью
Для меня рукопашная это мировая война
Просто уличная драка на смерть
Я смешанный, но сито харам
Черные ангелы вокруг меня
Я ненавижу это сейчас, братан
Говоря деньги в песнях, которые я написал
от неоплачиваемого труда
Моя душа всегда питала шипы
желая встать мне на ухо
Тормозные звуки моего сердца
Я сгорел, потому что сгорел
Я сжег свой возраст;
Я сжег учреждение
Мой разум снова упал далеко
Я отказался от боли
Чтобы не быть побежденным
Я встал;
Я оставил свое место для вас
На меня снова обрушилась мука
я написал свое имя;
Я оставил тебе свою сторону
Мое завтра - ложь, как гора
Вы счастливы на своей стороне
Умираю из моей непобедимой четверти
Мой путь заблокирован, ночь падает, когда еще день
Дорога закрыта;
Ты всегда ждал, но конец был ложью
Мое завтра - ложь, как гора
Вы счастливы на своей стороне
Умираю из моей непобедимой четверти
Мой путь заблокирован, ночь падает, когда еще день
Спрашивать было харамом;
Продолжайте думать, будет ли это снова утро?
В то же утро трудно снова встать;
Серый воздух, конкретный пейзаж…
Трудно остаться, но есть и выход
Это не первая и не последняя наша борьба с жизнью.
Это то, что дурак думает, что дурак смелый
Мы не свободны, какое спасение?
Печатайте деньги для тех, кто ваш
Один за другим неверный штамп на разных жизнях
Стать государственным служащим не было моей мечтой.
Я всегда видел там несчастную жизнь
я был недоволен и проклял его;
Но это просто музыка, у меня к ней сердце
У тебя нет выбора, дороги были неблагодарны
У меня был сон, а потом он умер
Даже одна из ваших мыслей
Никто не свободен, если мы в плену
Деньги - самая ложь в жизни
Всегда жажду объятий
оставаться с тобой, не будучи человеком
Полузверь, наполненный ненавистью…
Эмоции меня больше не беспокоят
Я снова сбиваюсь с пути, когда путь любви сбивается с пути
Я не могу к этому подготовиться, позор, ладно
Я никого не могу привлечь, трезвая голова
Мое завтра - ложь, как гора
Вы счастливы на своей стороне
Умираю из моей непобедимой четверти
Мой путь заблокирован, ночь падает, когда еще день
Дорога закрыта;
Ты всегда ждал, но конец был ложью
Мое завтра - ложь, как гора
Вы счастливы на своей стороне
Умираю из моей непобедимой четверти
Мой путь заблокирован, ночь падает, когда еще день
Спрашивать было харамом;
Продолжайте думать, будет ли это снова утро?