Перевод текста песни Outro - Amy Winehouse

Outro (оригинал)

Attract me
'til it hurts to concentrate
Distract me Stops me doing work I hate
And just to show him how it feels
I walk past his desk in heels
One leg resting on a chair
From the side he pulls my hair
(Amy Amy Amy)
Although I’ve been here before
(Amy Amy Amy)
He’s just too hard to ignore
Masculine you spin a spell
I think you’d wear me well
(Amy Amy Amy)
Where’s my moral parallel?
It takes me Half an hour to write a verse
He makes me Imagine it from bad to worse
My weakness for the other sex
Every time his shoulders flex
Way the shirt hangs off his back
My train of thought spins right off track
(Amy Amy Amy)
Although I’ve been here before
(Amy Amy Amy)
He’s just too hard to ignore
Masculine he spins a spell
I think he’d wear me well
(Amy Amy Amy)
so where’s my moral parallel?
His own style
Right down to his Diesel jeans
Immobile
I can’t think by any means
Underwear peeks out the top
I’ll let you know when you should stop
From the picture my mind drew
I know I’d look good on you
(Amy Amy Amy)
Although I’ve been here before
(Amy Amy Amy)
You’re just too hard to ignore
Masculine you spin a spell
I think you’d wear me well
(Amy Amy Amy)
So where’s my moral parallel?
Creative energy abused
All my lyrics go unused
But when I clock black hair, blue eyes
I drift off, I fantasise
(Amy Amy Amy)
(Amy Amy Amy)
Although I’ve been here before
(Amy Amy Amy)
He’s just too hard to ignore
Masculine he spins a spell
I think he’d wear me well
(Amy Amy Amy)
So where’s my moral parallel?
(Amy Amy Amy)
(Amy Amy Amy)
Although I’ve been here before
(Amy Amy Amy)
He’s just too hard to ignore
Masculine he spins a spell
I think he’d wear me well
(Amy Amy Amy)
So where’s my moral parallel?

Другое (перевод)

Привлеки меня
пока не станет больно концентрироваться
Отвлекать меня Мешает выполнять работу, которую я ненавижу
И просто показать ему, каково это
Я прохожу мимо его стола на каблуках
Одна нога опирается на стул
Со стороны он тянет меня за волосы
(Эми Эми Эми)
Хотя я был здесь раньше
(Эми Эми Эми)
Его слишком сложно игнорировать
Мужской вы крутите заклинание
Я думаю, ты бы хорошо меня носил
(Эми Эми Эми)
Где моя моральная параллель?
Мне нужно полчаса, чтобы написать стих
Он заставляет меня представлять все от плохого к худшему
Моя слабость к другому полу
Каждый раз, когда его плечи сгибаются
Как рубашка свисает со спины
Ход моих мыслей сбивается с пути
(Эми Эми Эми)
Хотя я был здесь раньше
(Эми Эми Эми)
Его слишком сложно игнорировать
Мужской он крутит заклинание
Я думаю, он бы хорошо меня носил
(Эми Эми Эми)
так где же моя моральная параллель?
Его собственный стиль
Вплоть до джинсов Diesel
Неподвижный
Я никоим образом не могу думать
Нижнее белье выглядывает сверху
Я дам вам знать, когда вы должны остановиться
Из картинки, которую я нарисовал
Я знаю, что буду хорошо смотреться на тебе
(Эми Эми Эми)
Хотя я был здесь раньше
(Эми Эми Эми)
Тебя слишком сложно игнорировать
Мужской вы крутите заклинание
Я думаю, ты бы хорошо меня носил
(Эми Эми Эми)
Так где же моя моральная параллель?
Злоупотребление творческой энергией
Все мои тексты не используются
Но когда я вижу черные волосы, голубые глаза
Я дрейфую, я фантазирую
(Эми Эми Эми)
(Эми Эми Эми)
Хотя я был здесь раньше
(Эми Эми Эми)
Его слишком сложно игнорировать
Мужской он крутит заклинание
Я думаю, он бы хорошо меня носил
(Эми Эми Эми)
Так где же моя моральная параллель?
(Эми Эми Эми)
(Эми Эми Эми)
Хотя я был здесь раньше
(Эми Эми Эми)
Его слишком сложно игнорировать
Мужской он крутит заклинание
Я думаю, он бы хорошо меня носил
(Эми Эми Эми)
Так где же моя моральная параллель?