Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Like Smoke, исполнителя - Amy Winehouse. Дата выпуска: 31.12.2010
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
Like Smoke(оригинал) | Как дым(перевод на русский) |
| [Hook:] | [Переход:] |
| I never wanted you to be my man | Я никогда не хотела, чтобы ты был моим мужчиной, |
| I just need your company | Мне лишь нужно твое общество, |
| Don't want to get dependent on | Не хочу стать зависимой от |
| Your time or who you spend it on | Твоего времени и от тех, на кого ты его тратишь, |
| Or lose the way you love me | Или потерять твою любовь. |
| Like smoke, I hung around in the unbalance | Я слонялась поблизости, как дым, лишенная равновесия. |
| - | - |
| [Verse 1: Nas] | [Куплет 1: Nas] |
| It's not a movie, this is not a script to proofread | Это не кино, это не сценарий, чтобы его корректировать. |
| I'll spit some untruths to dumb fools and groupies | Я немного солгу, чтобы заставить молчать дураков и глупых поклонниц, |
| Tryna punctuate, pronounciate the funds I make | Пытающихся подчеркнуть, объявить суммы, которые я зарабатываю |
| Amounts I take put in your face | И сколько я трачу, сунуть тебе это под нос. |
| Oh my mistake, you're not a floozy? Then excuse me | О, виноват! Прости, ты не шл*ха? Тогда извини. |
| Before I talk my style introduced me | Мой стиль уже представил меня прежде, чем я заговорю. |
| Get your name and phone number like 1-2-3 | Узнаю твое имя и номер телефона "на раз-два-три". |
| Y'all know the story, y'all know the commentary | Вы все знаете эту историю, вы все знаете и комментарии к ней. |
| I kick the narrative, this is legendary | Я наслаждаюсь повествованием — легендарно! |
| The good Samaritan, hood thespian | Добрый самаритянин, бандит-трагический актер, |
| Like a polygamist, with a twist | Как многоженец с изюминкой. |
| Will I marry again? Maybe, I guess | Женюсь ли я снова? Полагаю, возможно, |
| I hold a lady's interest, I just met | Я вызываю интерес у женщин. Я только что встретил |
| The love scholar, she the teacher's pet | Ученицу любви, она — любимица учителя. |
| Every other eve we meet and make each other sweat | Мы встречаемся через вечер и заставляем друг друга попотеть. |
| I feel triumphant, no strings | Я торжествую, никаких условий, |
| Just a fling to have fun with | Лишь короткий роман, чтобы приятно провести время. |
| I be out in London, Camden | Я отлучусь в Лондон из Камдена |
| Huntin' for the answers, why did God take away the homie? | В поисках ответов, почему Господь забрал моего кореша? |
| I can't stand it | Я не могу это вынести. |
| I'm a firm believer that we all meet up in eternity | Я твердо верю, что все мы встретимся в вечности, |
| Just hope the big man show me some courtesy | Просто надеюсь, что Бог проявит ко мне любезность. |
| Why? ‘Cause I'm deemed a heart breaker | Почему? Потому что меня считают сердцеедом. |
| Like smoke, girls lean 'round a player | Со всех сторон девочки моментально липнут к плейбою. |
| Yeah | Да. |
| - | - |
| [Hook] | [Переход] |
| - | - |
| [Verse 2: Nas] | [Куплет 2: Nas] |
| Yo, this recession is a test | Эй, этот кризис — проверка, |
| It's affecting my complexion | Он влияет на мой внешний вид, |
| Misdirecting my affection | Неверно направляя мою симпатию, |
| My concerns of bill collections | Мои заботы о предоставлении счетов. |
| The facts is the taxes, they after me | Дело в том, что они устраивают мне неприятности налогами. |
| Chapter three, my property | Глава три — мое имущество. |
| My handlers, they dealt with me improperly | Мои помощники обошлись со мной недолжным образом. |
| I say some things I should probably keep privately | Я говорю некоторые вещи, которые мне, пожалуй, следовало бы держать при себе. |
| Evaluate the world bank trusts like I'm IEG | Даю оценку трестам Всемирного банка, как будто я — независимая группа по оценке. |
| This fly sweet my bourgeoisie | Эта муха в ликере — моя буржуазия, |
| Tall freak, she wouldn't protest with me at Wall Street | Высокая уродина, она не стала бы протестовать против меня на Уолл-стрит. |
| She says, no you're so deep | Она говорит: "Нет, ты такой трудно постижимый." |
| I said, no let's go through it | Я говорю: "Нет, давай разберем это |
| Historically so ruthless feds came for Joe Lewis | С исторической точки зрения. Ну так вот, безжалостные федералы пришли за Джо Льюисом." |
| She said, my man you need to laugh sometimes | Она сказала: "Приятель, тебе нужно иногда смеяться." |
| Classifies me as a bore, I tell her have some wine | Она причисляет меня к занудам. Говорю ей: "Выпей вина. |
| You're colder than penguin pussy, in her dismay | Ты холоднее, чем пингвинья промежность." В смятении |
| She's thinkin' that's just so silly to say | Она думает, это так глупо звучит, |
| But if you really think about it hussy | Но если ты на самом деле думаешь об этом, потаскушка, |
| See a penguin, he drags his ass on the ground all day | Видишь пингвина? Он весь день тащит свою зад**цу по земле. |
| And it's a drag, it's a bust and you're in tune with just lust | И это вечеринка, это кутеж, и ты настроена исключительно на блуд. |
| I'm through with you after I crush, so is that humorous enough? | Я порву с тобой после того, как на тебя западу. Это достаточно комично? |
| The smoke I puff | Выкуриваю сигаретку, |
| Tell a car to go to Aura, Funky Buddha, Whiskey Mist on Mayfair | Говорю водителю ехать в "Ауру" с обалденной травкой, с виски со льдом и лимонной корочкой в Мейфере. |
| I hope I meet Monie Love so she can show me love | Надеюсь, я встречу Мони Лав, так что она сможет показать мне любовь. |
| NYC to UK I might stay there | Из Нью-Йорка в Великобританию, я мог бы там остаться. |
| Everybody in the club tonight say, “Yeah" | Сегодня ночью в клубе все скажите "Да". |
| You know how me and Amy are straight players | Вы знаете, я и Эми — настоящие исполнители. |
| - | - |
Like Smoke(оригинал) |
| I never wanted you to be my man |
| I just needed company |
| Dont want to get dependent on |
| Your time or who you spend it on |
| But I lose it when you look at me |
| Like smoke, I hung around in the unbalance |
| Woah, ohhhh! |
| Its not a movie, this is not a script or proofread |
| Ill spit some untruths to dumb fools and groupies |
| Fun to punctuate, pronunciate, the funds I make, the miles I take, |
| put in your face |
| Oh my mistake, youre not a floosy? |
| Then excuse me |
| Before I talk, my style introduced me |
| Get your name and phone number like 1−2-3 |
| Yall know the story, yall know the commentary |
| I kick the narrative, this is legendary |
| The good Samaritan, hood thespian |
| Like a polygamist, with a twist |
| Will I marry again? |
| Maybe, I guess |
| I hold a ladys interest, I just met |
| The love scholar, she the teachers pet |
| Every other eve we meet and make each other sweat |
| I feel triumphant, no strings |
| Just a fling to have fun with |
| I be out in London, Camden |
| Huntin for the answers, why did God take away the homie? |
| I cant stand it |
| Im a firm believer that we all meet up in eternity |
| Just hope the big man show me some courtesy |
| Why? |
| Cause Im deemed a heart breaker |
| Like smoke, girls lean round a player |
| Yeaha |
| I never wanted you to be my man |
| I just needed company |
| Dont want to get dependent on |
| Your time or who you spend it on |
| I lose it when you look at me |
| Like smoke, I hang around in the unbalance |
| Woah, ohhhh! |
| Yo, this recession is a test |
| Its affecting my complexion |
| Misdirection my affection |
| My concerns are bill collections |
| The facts is the taxes, they after me |
| Chapter three, my property |
| My handlers, they dealt with me improperly |
| I say some things I should probably keep privately |
| Evaluate the world bank trusts like Im IEG |
| Those fly suites and my boojwazi |
| Tall freak, she wouldnt protest with me at Wall Street |
| She says, no youre so deep |
| I said, no lets go through it |
| Historically so ruthless feds came for Joe Louis |
| She said, my man you need to laugh sometimes |
| Classifies me as a whore, I tell her have some wine |
| You colder than penguin poo, get hurt, dismay |
| Shes thinkin thats just so silly to say |
| But if you really think about it hussy |
| See a penguin, he drags his shit on the ground all day |
| And theres a dragon, he’s a busted, you return with |
| Im through with you after I crush, so is that humorous enough? |
| The smoke I puff |
| Tell the car to go to Aura, Funky Buddah, Whisky Mist on Mayfair |
| I hope I meet Simonie Love so she can show me love |
| NYC to UK I might stay there |
| Everybody in the club tonight say, Yeah |
| You know how me and Amy are, straight players |
| I never wanted you to be my man |
| I just needed company |
| Dont want to get dependent on |
| Your time or who you spend it on |
| I lose it when you look at me |
| Like smoke, I hang around in the unbalance |
| Woah, ohhhh! |
| Ohh, ohh, ooooohh, ohh |
Как Дым(перевод) |
| Я никогда не хотел, чтобы ты был моим мужчиной |
| Мне просто нужна компания |
| Не хочу зависеть от |
| Ваше время или на кого вы его тратите |
| Но я теряю его, когда ты смотришь на меня |
| Как дым, я болтался в дисбалансе |
| Вау, оххх! |
| Это не фильм, это не сценарий и не корректура |
| Я плюю немного неправды тупым дуракам и поклонницам |
| Весело ставить знаки препинания, произносить, деньги, которые я зарабатываю, мили, которые я беру, |
| поставить в вашем лице |
| О, моя ошибка, ты не шлюха? |
| Тогда извини меня |
| Прежде чем я заговорю, мой стиль познакомил меня |
| Получите свое имя и номер телефона, например 1−2-3. |
| Вы все знаете историю, вы знаете комментарий |
| Я пинаю повествование, это легендарно |
| Добрый самаритянин, трагик из капюшона |
| Как полигамист, с изюминкой |
| Выйду ли я замуж снова? |
| Может быть, я думаю |
| У меня есть женский интерес, я только что познакомился |
| Любовный ученый, она любимчик учителей |
| Каждую вторую ночь мы встречаемся и заставляем друг друга потеть |
| Я чувствую себя триумфально, без струн |
| Просто развлечение, чтобы повеселиться |
| Я буду в Лондоне, Камден |
| Охота на ответы, почему Бог забрал друга? |
| я не могу этого вынести |
| Я твердо верю, что мы все встретимся в вечности |
| Просто надеюсь, что большой человек проявит мне немного вежливости |
| Почему? |
| Потому что меня считают сердцеедкой |
| Словно дым, девушки склоняются к игроку |
| Дааа |
| Я никогда не хотел, чтобы ты был моим мужчиной |
| Мне просто нужна компания |
| Не хочу зависеть от |
| Ваше время или на кого вы его тратите |
| Я теряю его, когда ты смотришь на меня |
| Как дым, я торчу в дисбалансе |
| Вау, оххх! |
| Эй, эта рецессия - испытание |
| Это влияет на мой цвет лица |
| Неправильное направление моей привязанности |
| Меня беспокоит сбор счетов |
| Факты – это налоги, они преследуют меня. |
| Глава третья, моя собственность |
| Мои кураторы, они поступили со мной неправильно |
| Я говорю некоторые вещи, которые мне, вероятно, следует держать в тайне |
| Оцените трастовые фонды Всемирного банка, такие как Im IEG. |
| Эти летающие люксы и мой буджвази |
| Высокий урод, она не стала бы протестовать со мной на Уолл-стрит |
| Она говорит, нет, ты такой глубокий |
| Я сказал, нет, давай пройдемся по этому |
| Исторически так безжалостные федералы пришли за Джо Луисом |
| Она сказала, мой мужчина, тебе нужно иногда смеяться |
| Классифицирует меня как шлюху, я говорю ей выпить вина |
| Ты холоднее, чем пингвиньи какашки, тебе больно, тревога |
| Она думает, что это так глупо говорить |
| Но если вы действительно думаете об этом, шлюха |
| Видишь пингвина, он весь день таскает свое дерьмо по земле |
| И есть дракон, он пойман, ты возвращаешься с |
| Я закончил с тобой после того, как влюбился, так что это достаточно смешно? |
| Дым, который я затягиваю |
| Скажи машине, чтобы она ехала в Ауру, Фанки Будду, Виски Мист на Мэйфэр |
| Я надеюсь, что встречу Симони Лав, чтобы она могла показать мне свою любовь |
| Нью-Йорк в Великобританию, я могу остаться там |
| Сегодня все в клубе говорят: «Да». |
| Вы знаете, какие мы с Эми, настоящие игроки |
| Я никогда не хотел, чтобы ты был моим мужчиной |
| Мне просто нужна компания |
| Не хочу зависеть от |
| Ваше время или на кого вы его тратите |
| Я теряю его, когда ты смотришь на меня |
| Как дым, я торчу в дисбалансе |
| Вау, оххх! |
| Ох, ох, ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо |