Перевод текста песни Half Time - Amy Winehouse

Half Time (оригинал)

Simple, sweet guitar
Humbled by the bass
When the beat kicks in
Everything falls into place
And it overpowers me
I can’t help but dance
You can try to stop me now
Boy, you won’t get the chance
Halftime, time to think it through
Consider the change
Seek it from a different view
Halftime, time to think it through
Consider the change
Rhythm floods my heart
The melody it feeds my soul
The tune tears me apart
And it swallowed me whole
You should thank your lucky star
Cause the music is a gift
And it’s stronger than all else
Provides me with a bliss
Halftime, time to think it through
Consider the change
Seek it from a different view
Halftime, time to think it through
Consider the change
My lyrics reveling
Some natural vibe
To find the laid-back feeling
Oh just let it ride
Every phrase that I’m to sing
It’s too much to take, yeah
So I sing this endlessly
It pacifies my ache
Halftime, time to think it through
Consider the change
Seek it from a different view
Halftime, time to think it through
Consider the change

Половина времени (перевод)

Простая, милая гитара
Смиренный бас
Когда удар начинается
Все становится на свои места
И это пересиливает меня
Я не могу не танцевать
Вы можете попытаться остановить меня сейчас
Мальчик, у тебя не будет шанса
Перерыв, время подумать
Рассмотрите изменение
Ищите с другой точки зрения
Перерыв, время подумать
Рассмотрите изменение
Ритм наполняет мое сердце
Мелодия, которая питает мою душу
Мелодия разрывает меня на части
И это проглотило меня целиком
Вы должны поблагодарить свою счастливую звезду
Потому что музыка - это подарок
И это сильнее всего остального
Дает мне блаженство
Перерыв, время подумать
Рассмотрите изменение
Ищите с другой точки зрения
Перерыв, время подумать
Рассмотрите изменение
Моя лирика наслаждается
Немного естественной атмосферы
Чтобы найти непринужденное чувство
О, просто пусть это будет
Каждая фраза, которую я буду петь
Это слишком много, да
Так что я пою это бесконечно
Это успокаивает мою боль
Перерыв, время подумать
Рассмотрите изменение
Ищите с другой точки зрения
Перерыв, время подумать
Рассмотрите изменение