Перевод текста песни One Man's Love - Amy Speace

One Man's Love (оригинал)

She and I shared a lie
Even though we never met
Both deceived we both believed
The promises he never could have kept
Did she know about me, like me pretend to not see
What a blind sleepwalking dream it was
Too much lost, too high a cost
For one man’s love
One man’s love so divided so untrue
One man’s love undecided overdue
One man’s love somehow was enough
To break two hearts at once
It’s cut and dry beyond goodbye
There’s really nothing left for me to say
I hear his name sidestep the shame
But I still can’t get far enough away
There’s no winner in this
And to reach forgiveness
There’s a sorrow I must rise above
This I know in letting go of
One man’s love
One man’s love so divided so untrue
One man’s love undecided overdue
One man’s love it was enough
To break two hearts at once

Любовь одного человека (перевод)

Мы с ней поделились ложью
Хотя мы никогда не встречались
Оба обманули, мы оба поверили
Обещания, которые он никогда не смог бы сдержать
Знала ли она обо мне, как будто я притворяюсь, что не вижу
Какой это был слепой лунатический сон
Слишком много потерь, слишком высокая цена
За любовь одного человека
Любовь одного человека так разделена, так не соответствует действительности
Любовь одного человека не определилась с опозданием
Одной мужской любви как-то хватило
Разбить сразу два сердца
Это вырезано и высохло до свидания
Мне действительно нечего сказать
Я слышу его имя, обходя стыд
Но я все еще не могу уйти достаточно далеко
В этом нет победителя
И достичь прощения
Есть печаль, которую я должен поднять выше
Это я знаю, отпуская
Любовь одного мужчины
Любовь одного человека так разделена, так не соответствует действительности
Любовь одного человека не определилась с опозданием
Одной мужской любви было достаточно
Разбить сразу два сердца