Перевод текста песни Half Asleep & Wide Awake - Amy Speace

Half Asleep & Wide Awake (оригинал)

I saw the sun rise this morning from the far end of the wing, and the shadow on
the clouds left by the plane*
Following the geese leading out of Michigan, in the dusty sky I traced your
name.
Leaving in the dark as the fog rolled out her mist like a shroud on the
sleeping lake, leaving more behind me than I arrived here with — half asleep
and wide awake, half asleep and wide awake
Who would see it coming: the movement of the stars, the falling and collision
in the meeting of two hearts?
You had to have some magic or some tricks up in that sleeve, rolled up to the
elbow in the seams, or locked inside the canyon lines etched around your eyes,
guarding some mystery
You were like a satellite carving out your arc, orbiting the midnight moon and
I watched you from the fireside, I watched you play guitar, and I think I fell
a little bit too
Who would see it coming: the movement of the stars, the falling and collision
in the meeting of two hearts?
My lips above your mouth were breathing in and out of time
Tomorrow you’ll fly your way, I’ll trail these birds south and I’ll see you
next time
But I never saw that coming: the movement of the stars, the falling and
collision in the meeting of our hearts
I saw the sun rise this morning from the far end of the wing and the shadow on
the clouds left by the plane
Leaving more behind me than I arrived here with half asleep and wide awake…

Полусонный и Бодрствующий (перевод)

Сегодня утром я видел, как солнце взошло с дальнего конца крыла, и тень на
облака, оставленные самолетом*
Вслед за гусями, ведущими из Мичигана, в пыльном небе я проследил ваш
название.
Оставив в темноте, как туман раскатывал свой туман, как саван на
спящее озеро, оставляющее позади себя больше, чем я прибыл сюда — в полусне
и бодрствующий, полусонный и бодрствующий
Кто увидит это: движение звезд, падение и столкновение
во встрече двух сердец?
У вас должна была быть какая-то магия или какие-то трюки в рукаве, свернутые до
локоть в швах или заперт в линиях каньона, выгравированных вокруг ваших глаз,
охраняя какую-то тайну
Вы были похожи на спутник, вычерчивающий свою дугу, вращающийся вокруг полуночной луны и
Я наблюдал за тобой у камина, я смотрел, как ты играешь на гитаре, и я думаю, что упал
тоже немного
Кто увидит это: движение звезд, падение и столкновение
во встрече двух сердец?
Мои губы над твоим ртом вдыхали и не вовремя
Завтра ты полетишь своей дорогой, я пойду за этими птицами на юг, и я увижу тебя
в следующий раз
Но я никогда не видел этого: движения звезд, падения и
столкновение при встрече наших сердец
Этим утром я видел, как солнце взошло с дальнего конца крыла, и тень на
облака, оставленные самолетом
Оставив позади больше, чем я прибыл сюда полусонным и бодрствующим…