Перевод текста песни Left Me Hanging - Mary Gauthier, Amy Speace

Left Me Hanging (оригинал)

Trailed by the shadow of another time
When I was yours and you were mine
A kiss goodbye on the Brooklyn side
And you left me hanging.
Limos lined up round the curve
The F train rumble like a buffalo herd
I can’t remember your last words,
You left me hanging.
Chorus:
Lovers leave each other every day
Some do it clean, others betray
Endings reveal us, so they say
You left me hanging.
Every road from me to you
Is lined with what we can’t undo
Violence of silence cruel
Leaves me hanging.
Chorus:
Lovers leave each other every day
Some do it clean, others betray
Endings reveal us, so they say
You left me hanging.
Nothing to measure
Like a sudden change in weather
Streams of air collide and
Expanding and dividing.
Loves enters then it exits
It goes on like this forever!
New York winds blow colder now
Maybe I’m just older now
Too old to keep holding on
To the downward pull of love withdraw.
Chorus:
Lovers leave each other every day
Some do it clean, others betray
Endings reveal us, so they say
You left me hanging.
You left me hanging
You left me hanging

Оставил Меня Висеть (перевод)

Вслед за тенью другого времени
Когда я был твоим, а ты был моим
Прощальный поцелуй на бруклинской стороне
И ты оставил меня висеть.
Лимузины выстроились вокруг кривой
Поезд F грохочет, как стадо буйволов
Я не могу вспомнить твои последние слова,
Ты оставил меня в подвешенном состоянии.
Припев:
Влюбленные оставляют друг друга каждый день
Некоторые делают это чисто, другие предают
Окончания раскрывают нас, так говорят
Ты оставил меня в подвешенном состоянии.
Каждая дорога от меня к тебе
Выложено тем, что мы не можем отменить
Насилие молчания жестоко
Оставляет меня в подвешенном состоянии.
Припев:
Влюбленные оставляют друг друга каждый день
Некоторые делают это чисто, другие предают
Окончания раскрывают нас, так говорят
Ты оставил меня в подвешенном состоянии.
Нечего измерять
Как внезапная перемена погоды
Потоки воздуха сталкиваются и
Расширение и разделение.
Любит входит, затем выходит
Так будет всегда!
Ветры в Нью-Йорке стали холоднее
Может быть, я просто старше сейчас
Слишком стар, чтобы держаться
К нисходящему притяжению любви отступи.
Припев:
Влюбленные оставляют друг друга каждый день
Некоторые делают это чисто, другие предают
Окончания раскрывают нас, так говорят
Ты оставил меня в подвешенном состоянии.
Ты оставил меня висеть
Ты оставил меня висеть