Перевод текста песни Ghost - Amy Speace

Ghost (оригинал)

The first of March faltered like an ache and the hours blurred together in the
grey*
She didn’t change the sheets or make the bed, just put her cheek where he once
lay
She curled up in the hollow where his skin left a faint trace of mint and leaf,
where the cotton held him captive and where she’d watched him sleep
Some people move through our lives and then they’re gone like the morning rain
Some stand with the stillness of a soldier at their post and never change
Some dance along the waterline like waves against the coast
Some forever haunt you like a ghost
February stole more than the snow, bringing early spring to Baltimore
She was surprised to see him after all those years of leaving out the alley door
This time would be different, he swore it with the rapture of a baptized man
His words undressed her loneliness with a gospel built on sand
Some people move through our lives and then they’re gone like the morning rain
Some stand with the stillness of a soldier at their post and never change
Some dance along the waterline like waves against the coast
Some forever haunt you like a ghost
Oh my love, stay
Oh my love, I can wait
Some people move through our lives and then they’re gone like the morning rain
Some stand with the stillness of a soldier at their post and never change
Some dance along the waterline like waves against the coast
Some forever haunt you like a ghost

Привидение (перевод)

Первое марта дрогнуло, как боль, и часы слились воедино в
серый*
Она не меняла простыни и не заправляла постель, просто подставила щеку туда, где он однажды
класть
Она свернулась калачиком в ложбинке, где его кожа оставила слабый след мяты и листьев,
где хлопок держал его в плену и где она смотрела, как он спит
Некоторые люди проходят через нашу жизнь, а потом уходят, как утренний дождь.
Некоторые стоят с неподвижностью солдата на своем посту и никогда не меняются
Некоторые танцуют вдоль ватерлинии, как волны на берегу
Некоторые навсегда преследуют тебя, как призрак
Февраль украл больше, чем просто снег, принеся в Балтимор раннюю весну
Она была удивлена, увидев его после всех этих лет, когда он выходил за дверь переулка.
На этот раз все будет иначе, он поклялся в этом с восторгом крещеного человека
Его слова раздевали ее одиночество евангелием, построенным на песке
Некоторые люди проходят через нашу жизнь, а потом уходят, как утренний дождь.
Некоторые стоят с неподвижностью солдата на своем посту и никогда не меняются
Некоторые танцуют вдоль ватерлинии, как волны на берегу
Некоторые навсегда преследуют тебя, как призрак
О, любовь моя, останься
О, любовь моя, я могу подождать
Некоторые люди проходят через нашу жизнь, а потом уходят, как утренний дождь.
Некоторые стоят с неподвижностью солдата на своем посту и никогда не меняются
Некоторые танцуют вдоль ватерлинии, как волны на берегу
Некоторые навсегда преследуют тебя, как призрак