Перевод текста песни Nagofte Budi - Amir Tataloo

Nagofte Budi (оригинал)

نگفته بودی چشات سگ داره، فرق داره رفتارت
با همه نگفتی، درباره این که دوریت درد داره
نگفته بودی که انواع اقسام فنای زنانه، همراته اساعه
نگفتی این حرفا جا بحث داره
دعواهات ترس داره، قلبم تو دستاته
مگه مثله ما چندتا خب هست آخه
نمیدونی مگه حالم بد میشه
اگه بدونم رابطمون واقعا قطع میشه
بزا که نباشم لااقل پیشت
اینجوری غم دوریتم راحت تر میشه
نگفته بودی بی تو فرق داره، شبای من با
یه آهنگ غمگین و یه شمع داره میگذره
نگفتی مثه برق داره میپره عطرت از اینجا
بگو مگه بود چه مرگت همینجا؟
نگفته بودی نمیدونی که نی از من بهتر هیچ جا
بگو مگه بود چه مرگت همینجا؟
میدونی هیشکی کامل نی، منم اخلاق بد دارم
صدبار قربونت رفتم، دوبارم فحش بد دادم
من مِثِه بقیه نیستم، یکم فرق داره رفتارم
باید حرف حرف من باشه، همه ی خونه ها مرد دارن
قرار بود خیلی کارا بکنیم واسه خوشبختی هم
با پسرا دست ندادن، کار سختیه نه؟
من از اونا نبودم که بزنم و جاش کبودم شه
با تو آروم بودم، شبی نبود در گوشِت نخونم شعر
نگفتی هرچی عاشق تر میشم
بی رحم تر میشی، بی رگ تر میشی
دیگه کنارم بی رمق میشینی
بی خود اسممون تو این محل پیچید
هی میگفتی بی من بد میشی
از این امتحان میدیدم رد میشی
حتی وقتی قول میدی عوض میشی
هیچوقت نفهمیدی ازم هیچی
ندیدی مثه ما کمتره، رفتی کردی خونه رو ماتم کده
نگفتی زود میشی از آدم زده
دیگه برو و عذابم نده
نگفته بودی تنها می بری
قاطی شدی باز بیخودی
تو این جمعای سنگینی
که مرد داره بیشترش
نگفتی کسی برداره
این عکس نحستو از اینجا
بگو مگه بود چه مرگت همینجا؟
نگفته بودی نمیدونی که نی از من بهتر هیچ جا
بگو مگه بود چه مرگت همینجا؟
نگفتی مثه برق داره میپره عطرت از اینجا
بگو مگه بود چه مرگت همینجا؟
نگفته بودی نمیدونی که نی از من بهتر هیچ جا
بگو مگه بود چه مرگت همینجا؟

Нагофте Буди (перевод)

Вы не говорили, что у собаки есть глаза, ваше поведение другое
Ты не сказал всем, что Дорит болит
Вы не говорили, что все виды женского вымирания широко распространены
Вы не сказали, что эти слова спорны
Драки страшны, мое сердце в твоих руках
Разве это не немного похоже на нас?
Вы не знаете, если я чувствую себя плохо
Если я узнаю, наши отношения действительно оборвутся.
Пусть меня не будет хотя бы впереди
Таким образом, мое горе будет легче
Ты не сказал, что без тебя иначе, моя ночь с
Грустная песня и свеча проходят
Ты не говорил, что отсюда летит запах электричества
Скажи мне, что это была за твоя смерть здесь?
Ты не говорил, что не знаешь, что солома лучше меня нигде
Скажи мне, что это была за твоя смерть здесь?
Знаешь, нет ничего идеального, у меня тоже плохие нравы
Я жертвовал тобой сто раз, дважды проклинал
Я не такой, как другие люди, мое поведение отличается
Это должно быть мое слово, во всех домах есть мужчины
Мы собирались сделать много работы для счастья, а также
Разве не трудно не пожимать руки парням?
Я не был одним из тех, кто ударил Джоша
Я был с тобой спокоен, не было ночи, я не читал тебе на ухо стихов
Ты не говорил, что чем больше я влюбляюсь
Ты становишься более безжалостным, ты становишься более безжалостным
ты сидишь рядом со мной немой
Нечаянно наше имя было завернуто в это место
Эй, ты сказал, что тебе будет плохо без меня.
Я видел, как ты провалил этот экзамен
Ты меняешься, даже когда обещаешь
Ты никогда ничего не понимал от меня.
Ты меньше нас не видел, ты ходил и оплакивал дом
Ты не сказал, что тебя скоро ударят
Иди снова и не мучай меня
Ты не сказал, что идешь один
Вы снова перепутали
В этом тяжелом сообществе
У этого человека больше
Вы не сказали, что кто-то взял его
Это фото отсюда
Скажи мне, что это была за твоя смерть здесь?
Ты не говорил, что не знаешь, что солома лучше меня нигде
Скажи мне, что это была за твоя смерть здесь?
Ты не говорил, что отсюда летит запах электричества
Скажи мне, что это была за твоя смерть здесь?
Ты не говорил, что не знаешь, что солома лучше меня нигде
Скажи мне, что это была за твоя смерть здесь?