| میگه این آدمی که میبینم ، دیگه اون آدمِ قدیم نی
| Он говорит, что человек, которого я вижу, больше не старик
|
| میگه چرا تاچِت فرق کرده ، میزنی آهنگِ قدیمی
| Он говорит, почему твое прикосновение отличается, ты играешь старую песню
|
| آخه ، قدیما هر وقت میدیدمش ، یه آهنگِ جدید یه برنامه نو بود
| О, в старые времена, каждый раз, когда я это видел, новая песня была новой программой.
|
| بهش ، میگفتم اینو همیشه که نوره راهَم ، چِشای براقِ تو بود
| Я сказал ему, что это всегда был свет моего пути, твой сияющий вкус
|
| میگه اون دستات دیگه دستای قدیم نی ، میده بویِ غریبه هارو
| Он говорит, что эти другие руки не старые руки, они пахнут незнакомцами
|
| هی میگه دیگه خودِ واقعیمو بَد شناخته ، نمیخوره فریبِ ما رو
| Эй, он говорит, что уже знает себя настоящего, он не обманет нас.
|
| میگه اون دستات دیگه دستای قدیم نی ، میده بویِ غریبه ها رو
| Он говорит, что другие руки - старые руки, они пахнут чужими
|
| هی میگه دیگه خودِ واقعیمو بَد شناخته ، نمیخوره فریبِ ما رو
| Эй, он говорит, что уже знает себя настоящего, он не обманет нас.
|
| آدامسشو بَد میجویید ، وسطِ حرف جمع میدویید
| Вы жуете жвачку, вы бежите посреди разговора
|
| با دهنِ پُر حرف میزد ، اونم حرفِ بد بیخودی
| Он говорит с набитым ртом, это плохое слово
|
| بد بود بعد هِی میگفت بدبین شدی
| Было плохо, потом он сказал, что ты пессимист
|
| هی صداشو بلند میکرد دعوا راه مینداخت بعد هُولم میکرد
| Эй, он повышал голос, начинал драку, а потом пугал меня
|
| دروغاش هم که در سطحِ المپیکن
| Это ложь на олимпийском уровне
|
| تا بحثِ درآمد میشد ، همه جا میشد ذینفع میچاپید
| Что касается дохода, получатель мог быть напечатан везде.
|
| بیشعور بود ادب نداشت ، مهمون نشسته بود میرفت میخوابید
| Он был без сознания, он был не вежлив, гость сидел, он собирался спать
|
| راجع به همه چی نظر میداد ، فکر میکرد که عقل کُله
| Он думал обо всем, он думал, что интеллект глуп
|
| ردِ خُله از خودش هیچی نیست ، صحبتاش هم که همه نَقل قوله
| Отказ Хулы от самого себя ничто, а его разговоры о том, что все цитируют
|
| میگه اون دستات دیگه دستای قدیم نی ، میده بویِ غریبه هارو
| Он говорит, что эти другие руки не старые руки, они пахнут незнакомцами
|
| هی میگه دیگه خودِ واقعیمو بَد شناخته ، نمیخوره فریبِ ما رو
| Эй, он говорит, что уже знает себя настоящего, он не обманет нас.
|
| میگه اون دستات دیگه دستای قدیم نی ، میده بویِ غریبه ها رو
| Он говорит, что другие руки - старые руки, они пахнут чужими
|
| هی میگه دیگه خودِ واقعیمو بَد شناخته ، نمیخوره فریبِ ما رو
| Эй, он говорит, что уже знает себя настоящего, он не обманет нас.
|
| یه زمان اون همه چیزم بود ، میگه ، درست هم میگه
| Когда-то это было все, что у меня было, говорит он, он прав
|
| ولی الآن عکساشو میریزم دور ، اینه ، درست هم اینه
| Но теперь я выбрасываю фотографа, правильно
|
| وقتی من ، احتیاج بهش داشتم ، اون گذاشت رفت ، گفت معذرت
| Когда он мне понадобился, он ушел и сказал: «Прости».
|
| ما به دردِ هم نمیخوریم ، رفت و گشتاشو زد ، بهتر پیدا نکرد
| Нам не больно, он пошел и патрулировал, ему не стало лучше
|
| حالا برگشته ، دستمالی و الکلی ، میگه از همه بهترم
| Теперь он вернулся, платок и алкоголь, он говорит, что я лучший
|
| وقتی من ، احتیاج بهش داشتم ، اون گذاشت رفت ، گفت معذرت
| Когда он мне понадобился, он ушел и сказал: «Прости».
|
| ما به دردِ هم نمیخوریم ، رفت و گشتاشو زد ، بهتر پیدا نکرد
| Нам не больно, он пошел и патрулировал, ему не стало лучше
|
| حالا برگشته ، دستمالی و الکلی
| Теперь обратно, носовые платки и алкоголь
|
| میگه اون دستات دیگه دستای قدیم نی ، میده بویِ غریبه هارو
| Он говорит, что эти другие руки не старые руки, они пахнут незнакомцами
|
| هی میگه دیگه خودِ واقعیمو بَد شناخته ، نمیخوره فریبِ ما رو
| Эй, он говорит, что уже знает себя настоящего, он не обманет нас.
|
| میگه اون دستات دیگه دستای قدیم نی ، میده بویِ غریبه ها رو
| Он говорит, что другие руки - старые руки, они пахнут чужими
|
| هی میگه دیگه خودِ واقعیمو بَد شناخته ، نمیخوره فریبِ ما رو | Эй, он говорит, что уже знает себя настоящего, он не обманет нас. |