Перевод текста песни Ba Man Bash - Amir Tataloo, Hossein Tohi

Ba Man Bash (оригинал)

تو اینُ بدون عشقم ، من با تو توو بهشتم
بی تو تَره دو تا چشمم، پس پیشم بمون
آخه من عاشق چشاتم، دیوونه نگاتم
مست طعم اون لباتم، عاشقم بدون…
عاشقم بدون…
هر چقدر من بچگی کردم با من مهربونی کردی
هر چقدر هم من بدی کردم بازم تو صبوری کردی
با من باش عشق من ،من بی تو می میرم
با من باش عشق من از پیش تو نمیرم
حقته همه جا پیش همه بد بگی از من
خیلی وقتا شده بچگی کردم، من مثل یه بچه بی عقلم
آره حقته بری و رد بشی از من، نمی خواد دلواپس من بشی اصلاً
نمی خواد دلخوش یه خنده شی همدم
نمی خوام ببینم به خاطر بدی های من هر رو بتر شکسته شی از غم
آره من بدم از اون اولم گفتم برو دیگه نمون، از منم
توقع نداشته باش نگو من نرم
آره گفتم من هنو همون احمقم
ولی تو یادم دادی عاشقی کشکی نی
کارای بدمُ به سادگی بخشیدی
با من باش تا آخرش منم هستم با تو
صُبا کنارم یا به یاد من از تخت پاشو
با من باش عشق من ،من بی تو می میرم
با من باش عشق من از پیش تو نمیرم
قلب من واسه تو می تپه تو سینه
هر روز لب پنجره سر می کنه تا تورو ببینه
واسه من مثه پری قصه موندی اما
من نفهمیدم که تو همش غم
تو تنهایی می باری از غم بی من
اما بازم
هر چقدر من بچگی کردم با من مهربونی کردی
هر چقدر هم من بدی کردم بازم تو صبوری کردی
با من باش عشق من ،من بی تو می میرم
با من باش عشق من از پیش تو نمیرم

Ба Ман Баш (перевод)

Ты без моей любви, я с тобой на небесах
Без тебя мои два глаза темны, так что останься со мной
О, я люблю твои глаза, я выгляжу сумасшедшим
Пьяный вкус моих губ, я люблю без…
Я люблю тебя без…
Ты был добр ко мне с детства
Как бы плохо я ни поступал, ты все еще был терпелив
Будь со мной моя любовь, я умру без тебя
Будь со мной, любовь моя, я не умру раньше тебя
Расскажи мне плохо обо всех повсюду
Я давно ребенок, я как глупый ребенок
Да, Аль, это звучит довольно дерьмово для меня, Похоже, это не для меня
Он не хочет рассмешить моего собеседника
Я не хочу видеть из-за моих зол, каждый предмет разбит горем
Да, Аль, это звучит довольно дерьмово для меня, похоже, BT тоже не для меня.
Не жди, что я скажу мягко
Да, я сказал, что я все еще глуп
Но ты напомнил мне, что ты не любовник
Ты просто простил меня
Будь со мной до конца, я с тобой
Саба рядом со мной или напоминает мне о кровати
Будь со мной моя любовь, я умру без тебя
Будь со мной, любовь моя, я не умру раньше тебя
Мое сердце бьется для тебя в твоей груди
Он подходит к окну каждый день, чтобы увидеть тебя
Для меня ты как фея, но
Я не понял, что вы все грустите
Ты наедине с моим горем
Но опять же
Ты был добр ко мне с детства
Как бы плохо я ни поступал, ты все еще был терпелив
Будь со мной моя любовь, я умру без тебя
Будь со мной, любовь моя, я не умру раньше тебя