Перевод текста песни Ghahreman - Amir Tataloo

Ghahreman (оригинал)

این یکی واسه پشت هم بودنه
واسه جاری شدن عشق ، واسه قهرمانی
اون عینه تیر و کمونه
هرچی بخواد همونه
هرچی عقب بکشی با قدرت بیشتری
میره جلو عینه شیر
سعی میکنه نخوابه
بیدار عینه آفتاب ، کاری اصلا نداره
کی خوبه کی بد
اون که نمیتونه نتابه
اون عینه بارونه
نمیشه محل نذاره
کاری اصلا نداره
اون نمیتونه نباره
قهرمان اونه که فقط خداشو داره
سر هر امتحان میکنه همه تقلاباشو پاره
متکی به بازوهاشو واقعیه قانوناش
اونم تو جایی که همه تفکراشو آره.
قهرمان یعنی من که جنگیدم با باطنم
یعنی جنگیدن با ذاته بد نبخشیدن و نفهمیدن
قهرمان یعنی نترسیدن
به مشکلات خندیدن
نه خوشگلا که در میرن میشن بدتر از اهریمن
این یکی واسه پشت هم بودنه
واسه جاری شدن عشق ، واسه قهرمانی
اون عینه تیر و کمونه
هرچی بخواد همونه
هرچی عقب بکشی با قدرت بیشتری
میره جلو عینه شیر
سعی میکنه نخوابه
بیدار عینه آفتاب ، کاری اصلا نداره
کی خوبه کی بد
اون که نمیتونه نتابه
اون عینه بارونه
نمیشه محل نذاره
کاری اصلا نداره
اون نمیتونه نباره
قهرمان اونه که فقط خداشو داره
سر هر امتحان میکنه همه تقلاباشو پاره
متکی به بازوهاشو واقعیه قانوناش
اونم تو جایی که همه تفکراشو آره.
قهرمان یعنی من که جنگیدم با باطنم
یعنی جنگیدن با ذاته بد نبخشیدن و نفهمیدن
قهرمان یعنی نترسیدن
به مشکلات خندیدن
نه خوشگلا که در میرن میشن بدتر از اهریمن

Гареман (перевод)

Это друг для друга
За поток любви, за героизм
Это стрела и камуфляж
все, что он хочет
Чем больше вы отступаете, тем больше силы
Идет вперед, как лев
Он пытается не спать
Пробуждение на солнце не имеет к этому никакого отношения.
Хорошо и плохо
Тот, кто не может сиять
Идет дождь
Вы не можете покинуть место
Это вообще не имеет значения
Это не может быть
Герой тот, у кого есть только Бог
В конце каждого экзамена рвутся все его махинации
Полагаться на его руки - настоящее правило
Вот и все думают.
Герой означает, что я сражался с моим сердцем
Это значит бороться с природой не прощения и непонимания.
Герой значит не бояться
Смеяться над проблемами
Не красавицы, которые умирают, хуже дьявола
Это друг для друга
За поток любви, за героизм
Это стрела и камуфляж
все, что он хочет
Чем больше вы отступаете, тем больше силы
Идет вперед, как лев
Он пытается не спать
Пробуждение на солнце не имеет к этому никакого отношения.
Хорошо и плохо
Тот, кто не может сиять
Идет дождь
Вы не можете покинуть место
Это вообще не имеет значения
Это не может быть
Герой тот, у кого есть только Бог
В конце каждого экзамена рвутся все его махинации
Полагаться на его руки - настоящее правило
Вот и все думают.
Герой означает, что я сражался с моим сердцем
Это значит бороться с природой не прощения и непонимания.
Герой значит не бояться
Смеяться над проблемами
Не красавицы, которые умирают, хуже дьявола