Перевод текста песни Le tue favole - Amedeo Minghi

Le tue favole (оригинал)

Regalami un giorno ancora
Ancora un giorno
Voglio specchiare il Tuo viso
Dentro i miei occhi
Ti racconterò
Di cose antiche
Favole per Te
E dell’azzurro Re
Voglio parlarti di un certo bambino
Dagli occhi neri e un cuore
Già tanto grande
Perso tra antiche leggende che sa
Vivere favole vere e di sogni
Voglio raccontarti poi
Di solitudine
E felicità
Della gioia
E del pianto.
Regalami ancora un giorno d’Amore
Un giorno ancora
Voglio parlarti e dirti
Perchè ti Amo
E per un giorno Tu ascoltami se
Prendi per mano le mie parole
Accarezzale se vuoi
Con la tua fantasia
Stringile con Te
Puoi portarle via
Oltre i confini dispersi nel mondo
Dove non c'è più nè spazio nè tempo
E potrai raccontarmi le favole Tue
Di principesse e notti di sogni
Senza sonno e dei tuoi voli
Tra il Sole e la Luna
Il giorno finirà
Ma il sogno resterà per noi.
Dimmi solo che
…mi ami…

Ваши басни (перевод)

Дай мне еще один день
Еще один день
Я хочу отразить твое лицо
В моих глазах
я скажу тебе
Из древних вещей
Сказки для вас
И синего короля
Я хочу рассказать вам об одном ребенке
С черными глазами и сердцем
Уже такой большой
Потерянный среди древних легенд, которые он знает
Живые настоящие сказки и мечты
Я хочу сказать тебе тогда
одиночества
И счастье
радости
И плачет.
Дай мне еще один день любви
Еще один день
Я хочу поговорить с тобой и сказать тебе
Потому что я тебя люблю
И на день ты послушаешь меня, если
Возьми мои слова за руку
Ласкайте их, если хотите
С вашим воображением
Держи их с собой
Вы можете забрать их
За пределами границ, разбросанных по миру
Где больше нет места и времени
И ты можешь рассказать мне свои сказки
О принцессах и ночах снов
Без сна и твоих полетов
Между Солнцем и Луной
День закончится
Но мечта останется за нами.
Просто скажи мне, что
…Ты любишь меня…