Перевод текста песни La casa lungo il Tevere - Amedeo Minghi

La casa lungo il Tevere (оригинал)

Tira tramontana
Come un’onda che
Scompiglia il volo alto
Dei gabbiani, che dal mare
Lungo il fiume, cercano la città
E i tuoi capelli spettinati
Al vento di marzo
I platani si piegano e
Le foglie un mulinello
E c'è freddo alla tua pelle
Tra la seta del vestito
E le mie braccia intorno a Te
Ma se guardi più lontano
C'è la casa che sta
Lungo il Tevere
Apposta per noi:
Ed al tramonto i vetri sono rossi
Sono specchi alle cupole d’oro
Mentre sfavilla il Sole
Come un miraggio d’inverno
Splende l’oro
Ai tuoi polsi sottili
Come un miraggio d’inverno
Nella casa che sta lungo il Tevere
Apposta per noi
Gli Angeli del ponte all’alba
Asciugano le lacrime
E sono perle
Sopra il marmo
Perchè stelle, sul fiume non brillano
Non brillano più
S’accendono nei tuoi occhi
Quando pensi alla notte
La notte
Che è tanto fredda
E ci sorprende stretti stretti
In una stanza
Ai confini del Cielo
La Luna corre al fiume
Perchè la Luna passa di qui
Che brivido, Amore mio
Nella casa che sta lungo il Tevere
Apposta per noi
E la Luna porta
Una canzone sull’avorio del mio pianoforte
Una lettera d’amore
Come un miraggio d’inverno
Scritta sui muri rossi del mio cuore
Come un miraggio d’inverno
Nella casa che sta lungo il Tevere
Apposta per noi
E' come un miraggio d’inverno
La casa lungo il Tevere
Va pensiero…
Come un miraggio d’inverno
Al tramonto i vetri sono rossi
Come un miraggio d’inverno
Sono specchi alle cupole d’oro
Mentre sfavilla il sole
Come un miraggio d’inverno
Splende l’oro
Ai tuoi polsi sottili…
Come un miraggio d’inverno
Nella casa che sta lungo il Tevere
Apposta per noi

Дома вдоль Тибра (перевод)

Тянуть на север
Как волна, которая
Нарушить высокий полет
Из чаек, что с моря
Вдоль реки они ищут город
И твои непослушные волосы
На ветру марта
Платаны изгибаются
Листья водоворот
И есть холод к вашей коже
Среди шелка платья
И мои руки вокруг тебя
Но если смотреть дальше
Есть дом, который
Вдоль Тибра
Специально для нас:
А на закате окна красные
Они зеркала на золотых куполах
Пока светит солнце
Как зимний мираж
Золото сияет
На твоих тонких запястьях
Как зимний мираж
В доме, что вдоль Тибра
Специально для нас
Ангелы моста на рассвете
Они вытирают слезы
И они жемчуг
Над мрамором
Потому что звезды на реке не светят
Они больше не светятся
Они загораются в твоих глазах
Когда ты думаешь о ночи
Ночь
Что так холодно
И это нас удивляет туго
В комнате
На краю рая
Луна бежит к реке
Потому что Луна проходит здесь
Какой кайф, любовь моя
В доме, что вдоль Тибра
Специально для нас
И Луна приносит
Песня о слоновой кости моего фортепиано
любовное письмо
Как зимний мираж
Написано на красных стенах моего сердца
Как зимний мираж
В доме, что вдоль Тибра
Специально для нас
Это как зимний мираж
Дом вдоль Тибра
Надо подумать...
Как зимний мираж
На закате окна красные
Как зимний мираж
Они зеркала на золотых куполах
Пока светит солнце
Как зимний мираж
Золото сияет
На твоих тонких запястьях...
Как зимний мираж
В доме, что вдоль Тибра
Специально для нас