Перевод текста песни Ciaccona - Amedeo Minghi

Ciaccona (оригинал)

Viens sur l’herbe danser.
Il y a le vin nouveau,
printemps viendra
et alors je t’epouserai.
Stasera ti vedr
e per me tu danzerai.
Confuso negli applausi sulle punte
volerai,
poi ti regaler la vita in una rosa
sul palco per te.
Ci inseguono giorni a Parigi,
danzando ti stringi,
l’inverno qui intorno a noi.
Vienna bianca in divisa,
gira in un waltzer l’Europa
ma noi andiamo via.
Ferisce l’Oceano
la nave con le sue luci,
musica nuova un’orchestra suona per noi.
Tu balli seria, confusa
e non mi parli.
Lo sguardo alla notte,
al faro di fronte a noi.
Il mare e poi la citt
la Luna d’America,
in «Music Hall» danza con noi.
Morbidi saxs ti corteggiano
regali un sorriso:
«Un figlio noi, un figlio noi,
a New York, a New York.»
Notte di neon e di incontri,
bambini elettrici
danzano intorno a noi.
Sul ponte d’acciaio
danzando le vite s’incontrano.
Solo noi,
vogliamo amore.
Il tempo passato
questo minuto di danza.
Danza amore,
per sempre con me.

Чакона (перевод)

Viens sur l'herbe danser.
Y a le vin nouveau,
печатная вьендра
et alors je t'epouserai.
Увидимся ночью
и для меня ты будешь танцевать.
Запутался в ура на подсказках
ты будешь летать,
тогда я подарю тебе жизнь в розе
на сцене для вас.
Дни преследуют нас в Париже,
танцы вы держите,
зима вокруг нас.
Белая Вена в мундире,
кружит Европу в вальсе
но мы уходим.
Это ранит океан
корабль с его огнями,
новая музыка, которую играет для нас оркестр.
Ты танцуешь серьезно, растерянно
и не разговаривай со мной.
Взгляд в ночи,
к маяку перед нами.
Море, а потом город
Луна Америки,
в «Мюзик Холле» он танцует с нами.
Мягкие саксофоны ухаживают за вами
подарить улыбку:
«Мы дитя, мы дитя,
в Нью-Йорке, в Нью-Йорке».
Ночь неона и встреч,
электрические дети
танцевать вокруг нас.
На стальном мосту
танцевальные жизни встречаются.
Только мы,
мы хотим любви.
Прошлое время
эта минута танца.
Танцевать любовь,
навсегда со мной.