Перевод текста песни Amarsi è - Amedeo Minghi

Amarsi è (оригинал)

Amarsi è come avere accanto
Un angelo al Tuo fianco
E camminarci accanto
Tu
Col nasino freddo
Chiuso nel cappotto
Io sulla schiena ho il vento
È come un senso di proteggersi dal mondo
E da quel lungo inverno
Amarsi è
Quel maglione che mi lascio addosso
Come il Tuo profumo
Amarsi è farlo qui
Dove le stelle sono da guardare in due
Ma due, i tuoi occhi
Sono stelle solo mie
Ed in un abbraccio
Ci scambiamo noi
L’amore Tuo col mio
Vedi Amore mio
Il tempo è incolore
E muove come il mare
La vita intorno a noi
A volte è quello che
Hai fermato in una foto
Tu in primo piano
E dietro un cielo scolorito
Ed io vicino ad un espressione
Come dire:
«Non ti lascio più, io non ti lascio più
Non ci lasciamo più»
Se amarsi è
Respirare in due in un respiro
Ma come hai fatto quando io non c’ero
Tu punti un dito
Sul mio petto a fare un giro
E disegni un cuore
Il cuore Tuo sul mio
Amarsi è come un ballo lento
Ed è la vita la musica che suona
È questa danza di noi anime intrecciate
A sete di lenzuola
E' i tuoi capelli che mi asciugano la fronte
È: «Come stai Dudù?
«Amarsi è dire sì
È in quelle scene con la Chiesa in fondo
Ed un velo bianco che ti viene incontro
È un volo di cicogne
Sopra un campo
È: «Ninna nanna oh «Vedi Amore mio
Lascia che il tempo cambi tutto intorno
E che rimanga sempre
Come il primo giorno
Solo tra di noi
Se amarsi è respirare in due
In un respiro
Ma come hai fatto Amore
Quando io non c’ero
Tu
Punti un dito sul mio
Petto a fare un giro
Disegni un cuore
Il cuore Tuo sul mio
E mille stelle
Mille da guardare in due
Ma due, i tuoi occhi
Sono stelle solo mie
E in mille abbracci ci scambiamo noi
L’Amore Tuo col mio
Amarsi è fra di noi

Любовь-это (перевод)

Любить друг друга - это как иметь рядом с собой
Ангел рядом с тобой
И ходить рядом с ним
Ты
С холодным носом
Закрыт в пальто
У меня ветер на спине
Это как чувство защиты от мира
И с той долгой зимы
Любить друг друга это
Этот свитер я оставлю
Как твой парфюм
Любить друг друга значит делать это здесь
Где звезды для двоих, чтобы смотреть на
Но два, твои глаза
Они звезды только мои
И в объятиях
Мы обмениваем
Твоя любовь с моей
Смотри на мою любовь
Время бесцветно
И он движется, как море
Жизнь вокруг нас
Иногда вот что
Вы остановились на фото
Ты на переднем плане
И за поблекшим небом
И я близок к выражению
Как сказать:
«Я больше не оставлю тебя, я больше не оставлю тебя
Мы никогда не оставляем друг друга»
Если любить друг друга
Вдохнуть вдвоем на одном дыхании
Но как ты делал, когда меня не было
Вы указываете пальцем
На моей груди для езды
И нарисуй сердце
Твое сердце на моем
Любить друг друга, как медленный танец
И музыка, которая играет, это жизнь
Это танец нас переплетенных душ
Жажда листов
Твои волосы сушит мне лоб
Это: «Как дела, Дуду?
«Любить друг друга — значит говорить да
Это в тех сценах с церковью сзади
И белая пелена, которая приближается к тебе
Это полет аистов
Над полем
Это: «Колыбельная о», смотри на мою любовь
Пусть погода меняется вокруг
И что это всегда остается
Как в первый день
Только между нами
Если любить друг друга, это дышать надвое
На одном дыхании
Но как ты сделал Любовь
Когда меня там не было
Ты
Вы указываете пальцем на меня
Сундук для езды
Нарисуй сердце
Твое сердце на моем
И тысяча звезд
Тысяча, чтобы посмотреть на два
Но два, твои глаза
Они звезды только мои
И в тысяче объятий мы обмениваемся
Твоя любовь с моей
Любить друг друга среди нас