Перевод текста песни As Lights Fall - Alan Parsons

As Lights Fall (оригинал)

I set out to make my mark
To forge a road despite the dark
Though clouds of doubt have grayed the path
I followed through and faced the wrath
My sword was cast in songs of light
In sparks and waves — enchanted nights
Crafting tales and magic spells
Clever sounds in silent realms
When I find my way to that peaceful glen
There will be no regrets left on that road
Though the burden is great, every now and then
I would still go back and carry that load
Meet me there as lights fall
This will be my curtain call
Meet me there as lights fall
A humble bow to close the show
My heartfelt thanks before I go
When the curtain falls I’ll fade away
We’ll meet again in a magic glade
When I find my way to that peaceful glen
There will be no regrets left on that road
Though the burden is great, every now and then
I would still go back and carry that load
Meet me there as lights fall
This will be my curtain call
Meet me there as lights fall
Oh for one more trip around the sun
One more dance behind the moon
When my final feat is done
I’ll share the moment here with you
Meet me there as lights fall
This will be my curtain call
Meet me there as lights fall
This will be my last call

Как Падают Огни (перевод)

Я вышел — чтобы в мирах оставить след,
Ковать дорогу сквозь беспамятство мрака,
Хотя тревоги облака затмили свет,
Я шёл до края и познал удар и мрак их.
Мой меч был отлит в песнях, что сияют,
В волнах и искрах — ночи колдовские,
Я ткал рассказ, где чары расцветают,
И хитрый звук струится в тишине немыслимой.
Когда найду в долине мир покоя,
На том пути не будет сожалений.
Пусть ноша тяжела, порой из года в год,
Я всё равно вернусь, неся её — без трепета сомнений.
Встреть меня там, где меркнет свет,
Вот мой последний, прощальный выход.
Встреть меня там, где меркнет свет,
Склоню главу — финал спектакля строгий.
Тебе — моя признательность и слово,
Когда опустится кулиса — я растаю в сумерках.
Вновь встретимся в волшебном изумрудном лесе,
Когда найду я путь в покой долины тихой,
На этом странствии не будет сожалений.
Пусть ноша тяжела, порой из года в год,
Я всё равно вернусь, неся её — не дрогнув, не остынув.
Встреть меня там, где меркнет свет,
Вот мой последний, прощальный выход.
Встреть меня там, где меркнет свет,
О, если бы ещё раз обойти круг солнца,
Ещё раз станцевать за тайною луной,
Когда завершён мой путь — последний на весах,
Я этот миг разделю с тобой одной.
Встреть меня там, где меркнет свет,
Вот мой последний, прощальный выход.
Встреть меня там, где меркнет свет,
Вот мой последний — вечный — зов.