Перевод текста песни Blau - Amanda, Sido

Blau (оригинал)

Ich glaub', ich bin sprunghaft
Ich mach' gern Neues und das jeden Tag
Ich leb' von Luft und Liebe
Ich komm' auch ohne viel Kohle klar
Und Mister Chef sagt: «So läuft's nicht!
Streng dich an, denn Arbeit muss sein!»
Doch ich bin gegen Regeln allergisch
Will mich entfalten und einfach ich bleiben
Montag bis Freitag immer das Gleiche
Immer nur ackern — nein, Mann, es reicht jetzt!
Ich will nicht warten aufn Feierabend
Will lieber los und gleich was starten
Komm, sei doch ehrlich!
Du bist wie ich, du hast auch kein’n Bock
Also lass geh’n!
Mach Stopp!
Hey!
Guck, der Himmel ist blau
Komm, das machen wir auch
Mann, dein Laptop ist grau
Klapp ihn zu!
Mach ihn aus!
Guck, der Himmel ist blau
Komm, das machen wir auch
Ich glaub', man muss sich nur trau’n
Tür auf und raus und
Blau!
Bla-blau!
Bla-blau!
Bla-blau!
Mein Gott, mein Kopf
Ich würd' gern abschalten, doch ich finde kein’n Knopf
Ich hab' kein’n Bock, aber keine Zeit
Und in der Mensa gibt’s schon wieder diesen Einheitsbrei
, Warum heute?‘, denkt mein Körper sich
, Warum mach' ich das?
Warum surf' ich nicht?
Warum sitz' ich hier und schwitze bis in jede Ritze?
Ich wär' lieber draußen bei der Hitze!‘
Okay, ich klapp' den Laptop zu
Ich mach' Feierabend — jetzt kommst du!
Mein Chef: «Das geht nicht!», ich sag': «Na, dann pass auf!»
Ich bin kein Maler, doch ich mach' blau
Komm, sei doch ehrlich!
Du bist wie ich, du hast auch kein’n Bock
Also lass geh’n!
Mach Stopp!
Hey!
Guck, der Himmel ist blau
Komm, das machen wir auch
Mann, dein Laptop ist grau
Klapp ihn zu!
Mach ihn aus!
Guck, der Himmel ist blau
Komm, das machen wir auch
Ich glaub', man muss sich nur trau’n
Tür auf und raus und
Blau!
Bla-blau!
Bla-blau!
Bla-blau!
Tür auf und raus und
Blau!
Bla-blau!
Bla-blau!
Bla-blau!
Tür auf und raus und
Guck, der Himmel ist blau
Komm, das machen wir auch
Ich glaub', man muss sich nur trau’n
Tür auf und raus und
Blau!

Синий (перевод)

я думаю, что я неустойчивый
Мне нравится делать новые вещи каждый день
Я живу в эфире и люблю
Я могу обойтись без больших денег
А Мистер Шеф говорит: «Так не пойдет!
Приложи усилия, потому что ты должен работать!»
Но у меня аллергия на правила
Я хочу развиваться и просто оставаться собой
Всегда одно и то же с понедельника по пятницу
Всегда только пахать - нет, чувак, хватит!
Я не хочу ждать конца дня
Я лучше пойду и начну что-нибудь прямо сейчас
Давай, будь честным!
Ты похож на меня, тебе это тоже не нравится
Итак, начнем!
останавливаться!
Привет!
Смотри, небо голубое
Давай, мы тоже так сделаем
Чувак, твой ноутбук серый
Заткни его!
выключи его
Смотри, небо голубое
Давай, мы тоже так сделаем
Я думаю, вам просто нужно осмелиться
Дверь открыта и наружу и
Синий!
Бла-синий!
Бла-синий!
Бла-синий!
Боже мой, моя голова
Я хотел бы выключить, но я не могу найти кнопку
Я не в настроении, но нет времени
А в столовой опять та же мешанина
«Почему сегодня?» — думает про себя мое тело.
'Зачем я это делаю?
Почему я не занимаюсь серфингом?
Почему я сижу здесь и потею в каждой щели?
Я лучше буду на улице в жару!
Хорошо, я закрою ноутбук
Я собираюсь положить этому конец - теперь ты идешь!
Мой начальник: «Это не работает!», я говорю: «Ну, тогда берегись!»
Я не художник, но я делаю синий
Давай, будь честным!
Ты похож на меня, тебе это тоже не нравится
Итак, начнем!
останавливаться!
Привет!
Смотри, небо голубое
Давай, мы тоже так сделаем
Чувак, твой ноутбук серый
Заткни его!
выключи его
Смотри, небо голубое
Давай, мы тоже так сделаем
Я думаю, вам просто нужно осмелиться
Дверь открыта и наружу и
Синий!
Бла-синий!
Бла-синий!
Бла-синий!
Дверь открыта и наружу и
Синий!
Бла-синий!
Бла-синий!
Бла-синий!
Дверь открыта и наружу и
Смотри, небо голубое
Давай, мы тоже так сделаем
Я думаю, вам просто нужно осмелиться
Дверь открыта и наружу и
Синий!