Перевод текста песни Something More - Aly & AJ

Something More (оригинал)

I didn't know what was in store.
When I walked right through the door.
Then I saw you over there, our blue eyes locked in a stare.
I didn't know quite what to say, sometimes words get in the way.

[Chorus:]
And I remember the night you said,
Lets go for a ride I didn't want the night to end.
Would we be more than friends?
Yet little did I know before,
we would be something more.

In black and white I read the screen of all your lines and in-between.
Then your message on the phone,
I save to hear when I'm all alone.
And now I know just what to say,
This doesn't happen everyday.

[Chorus:]
And I remember the night you said,
Lets go for a ride I didn't want the night to end.
Would we be more than friends?
Yet little did I know before,
We would be something more.

Something more, something more. (na na na na,na na na yeah)
We would be something more, something more, something more.

I know we're both young, but we know how we feel.
We know what is false, and we know what is real.

And I remember the night you said lets go for a ride...
I didnt want the night to end....

[Chorus:]
And I remember the night you said,
Lets go for a ride I didn't want the night to end.
Would we be more than friends?
Yet little did I know before,
We would be something more.
And I remember the night you said,
Lets go for a ride I didn't want the night to end.
Would we be more than friends?
Yet little did I know before,
We would be something more.

Something more, something more. (na na na na, na na na yeah)
Something more, something more. (na na na na, na na na yeah)

Что-то большее (перевод)

Я не знала, что меня ждет,
Когда я вышла за дверь.
Я там увидела тебя, наши голубые глаза встретились,
Я напрочь забыла, что говорить, порой слова бывают лишними...

[Припев:]
Я помню ночь, когда ты сказал:
"Давай прокатимся!"Я не хотела, чтобы эта ночь кончалась...
Неужели мы могли бы быть больше, чем просто друзья?
Но я тогда не могла знать,
Что у нас будет что-то большее...

Я читаю с экрана написанные тобой все линии и пробелы.
Потом твое сообщение на телефоне
Я сохраняю, чтобы потом прослушать в одиночестве.
И теперь я знаю просто что сказать,
Такое не каждый день случается...

[Припев:]
Я помню ночь, когда ты сказал:
"Давай прокатимся!"Я не хотела, чтобы эта ночь кончалась...
Неужели мы могли бы быть больше, чем просто друзья?
Но я тогда не могла знать,
Что у нас будет что-то большее...

Что-то большее, что-то большее ,
У нас могло быть что-то большее, что-то большее, что-то большее...

Я знаю, мы оба молоды, но мы ведаем, что чувствуем.
Мы знаем, что фальшиво, и знаем, что реально...

Я вспоминаю ночь, когда ты сказал: "Давай прокатимся!"
Я не хотела, чтобы эта ночь кончалась...

[Припев:]
Я помню ночь, когда ты сказал:
"Давай прокатимся!"Я не хотела, чтобы эта ночь кончалась...
Неужели мы могли бы быть больше, чем просто друзья?
Но я тогда не могла знать,
Что у нас будет что-то большее...
Я помню ночь, когда ты сказал:
"Давай прокатимся!"Я не хотела, чтобы эта ночь кончалась...
Неужели мы могли бы быть больше, чем просто друзья?
Но я тогда не могла знать,
Что у нас будет что-то большее...

Что-то большее, что-то большее ,
Что-то большее, что-то большее .