Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Something More, исполнителя - Aly & AJ. Песня из альбома Into The Rush, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2004
Лейбл звукозаписи: Hollywood
Язык песни: Английский
Something More(оригинал) | Что-то большее(перевод на русский) |
| I didn't know what was in store. | Я не знала, что меня ждет, |
| When I walked right through the door. | Когда я вышла за дверь. |
| Then I saw you over there, our blue eyes locked in a stare. | Я там увидела тебя, наши голубые глаза встретились, |
| I didn't know quite what to say, sometimes words get in the way. | Я напрочь забыла, что говорить, порой слова бывают лишними... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| And I remember the night you said, | Я помню ночь, когда ты сказал: |
| Lets go for a ride I didn't want the night to end. | "Давай прокатимся!"Я не хотела, чтобы эта ночь кончалась... |
| Would we be more than friends? | Неужели мы могли бы быть больше, чем просто друзья? |
| Yet little did I know before, | Но я тогда не могла знать, |
| we would be something more. | Что у нас будет что-то большее... |
| - | - |
| In black and white I read the screen of all your lines and in-between. | Я читаю с экрана написанные тобой все линии и пробелы. |
| Then your message on the phone, | Потом твое сообщение на телефоне |
| I save to hear when I'm all alone. | Я сохраняю, чтобы потом прослушать в одиночестве. |
| And now I know just what to say, | И теперь я знаю просто что сказать, |
| This doesn't happen everyday. | Такое не каждый день случается... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| And I remember the night you said, | Я помню ночь, когда ты сказал: |
| Lets go for a ride I didn't want the night to end. | "Давай прокатимся!"Я не хотела, чтобы эта ночь кончалась... |
| Would we be more than friends? | Неужели мы могли бы быть больше, чем просто друзья? |
| Yet little did I know before, | Но я тогда не могла знать, |
| We would be something more. | Что у нас будет что-то большее... |
| - | - |
| Something more, something more. (na na na na,na na na yeah) | Что-то большее, что-то большее , |
| We would be something more, something more, something more. | У нас могло быть что-то большее, что-то большее, что-то большее... |
| - | - |
| I know we're both young, but we know how we feel. | Я знаю, мы оба молоды, но мы ведаем, что чувствуем. |
| We know what is false, and we know what is real. | Мы знаем, что фальшиво, и знаем, что реально... |
| - | - |
| And I remember the night you said lets go for a ride... | Я вспоминаю ночь, когда ты сказал: "Давай прокатимся!" |
| I didnt want the night to end.... | Я не хотела, чтобы эта ночь кончалась... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| And I remember the night you said, | Я помню ночь, когда ты сказал: |
| Lets go for a ride I didn't want the night to end. | "Давай прокатимся!"Я не хотела, чтобы эта ночь кончалась... |
| Would we be more than friends? | Неужели мы могли бы быть больше, чем просто друзья? |
| Yet little did I know before, | Но я тогда не могла знать, |
| We would be something more. | Что у нас будет что-то большее... |
| And I remember the night you said, | Я помню ночь, когда ты сказал: |
| Lets go for a ride I didn't want the night to end. | "Давай прокатимся!"Я не хотела, чтобы эта ночь кончалась... |
| Would we be more than friends? | Неужели мы могли бы быть больше, чем просто друзья? |
| Yet little did I know before, | Но я тогда не могла знать, |
| We would be something more. | Что у нас будет что-то большее... |
| - | - |
| Something more, something more. (na na na na, na na na yeah) | Что-то большее, что-то большее , |
| Something more, something more. (na na na na, na na na yeah) | Что-то большее, что-то большее . |
| - | - |
Something More(оригинал) | Что-то большее(перевод на русский) |
| I didn't know what was in store. | Я не знала, что меня ждет, |
| When I walked right through the door. | Когда я вышла за дверь. |
| Then I saw you over there, our blue eyes locked in a stare. | Я там увидела тебя, наши голубые глаза встретились, |
| I didn't know quite what to say, sometimes words get in the way. | Я напрочь забыла, что говорить, порой слова бывают лишними... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| And I remember the night you said, | Я помню ночь, когда ты сказал: |
| Lets go for a ride I didn't want the night to end. | "Давай прокатимся!"Я не хотела, чтобы эта ночь кончалась... |
| Would we be more than friends? | Неужели мы могли бы быть больше, чем просто друзья? |
| Yet little did I know before, | Но я тогда не могла знать, |
| we would be something more. | Что у нас будет что-то большее... |
| - | - |
| In black and white I read the screen of all your lines and in-between. | Я читаю с экрана написанные тобой все линии и пробелы. |
| Then your message on the phone, | Потом твое сообщение на телефоне |
| I save to hear when I'm all alone. | Я сохраняю, чтобы потом прослушать в одиночестве. |
| And now I know just what to say, | И теперь я знаю просто что сказать, |
| This doesn't happen everyday. | Такое не каждый день случается... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| And I remember the night you said, | Я помню ночь, когда ты сказал: |
| Lets go for a ride I didn't want the night to end. | "Давай прокатимся!"Я не хотела, чтобы эта ночь кончалась... |
| Would we be more than friends? | Неужели мы могли бы быть больше, чем просто друзья? |
| Yet little did I know before, | Но я тогда не могла знать, |
| We would be something more. | Что у нас будет что-то большее... |
| - | - |
| Something more, something more. (na na na na,na na na yeah) | Что-то большее, что-то большее , |
| We would be something more, something more, something more. | У нас могло быть что-то большее, что-то большее, что-то большее... |
| - | - |
| I know we're both young, but we know how we feel. | Я знаю, мы оба молоды, но мы ведаем, что чувствуем. |
| We know what is false, and we know what is real. | Мы знаем, что фальшиво, и знаем, что реально... |
| - | - |
| And I remember the night you said lets go for a ride... | Я вспоминаю ночь, когда ты сказал: "Давай прокатимся!" |
| I didnt want the night to end.... | Я не хотела, чтобы эта ночь кончалась... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| And I remember the night you said, | Я помню ночь, когда ты сказал: |
| Lets go for a ride I didn't want the night to end. | "Давай прокатимся!"Я не хотела, чтобы эта ночь кончалась... |
| Would we be more than friends? | Неужели мы могли бы быть больше, чем просто друзья? |
| Yet little did I know before, | Но я тогда не могла знать, |
| We would be something more. | Что у нас будет что-то большее... |
| And I remember the night you said, | Я помню ночь, когда ты сказал: |
| Lets go for a ride I didn't want the night to end. | "Давай прокатимся!"Я не хотела, чтобы эта ночь кончалась... |
| Would we be more than friends? | Неужели мы могли бы быть больше, чем просто друзья? |
| Yet little did I know before, | Но я тогда не могла знать, |
| We would be something more. | Что у нас будет что-то большее... |
| - | - |
| Something more, something more. (na na na na, na na na yeah) | Что-то большее, что-то большее , |
| Something more, something more. (na na na na, na na na yeah) | Что-то большее, что-то большее . |
| - | - |
Something More(оригинал) |
| Ooo, if only I could change the feeling |
| I hope it would for you |
| Enough for me, chasing the feeling |
| If only I could make up all the time |
| Wondering when I would fall |
| I waited for something more |
| Like holding on to you |
| My eyes are wandering |
| Oh and I know you see the signs, yeah |
| I want something, something more |
| Ooo because I, I need something, something more |
| Ooo, if only I could take the feeling |
| Temptation my dreams of what could be |
| She's here and she creeps in |
| Before you know, I follow my impulse |
| You're the one through the door |
| Searching for something more |
| Time that I tell the truth |
| My eyes are wandering |
| Oh and I know you see the signs, yeah |
| I want something, something more |
| Ooo because I, I need something, something more |
| 'Cause I want, I want something, something more |
| I need, I need something more |
Что-То Большее(перевод) |
| Ооо, если бы я только мог изменить чувство |
| Я надеюсь, что это было бы для вас |
| Достаточно для меня, в погоне за чувством |
| Если бы я только мог все время мириться |
| Интересно, когда я упаду |
| Я ждал чего-то большего |
| Как держаться за тебя |
| Мои глаза блуждают |
| О, и я знаю, что ты видишь знаки, да |
| Я хочу что-то, что-то еще |
| Ооо, потому что мне нужно что-то, что-то большее |
| Ооо, если бы я только мог принять это чувство |
| Искушение мои мечты о том, что может быть |
| Она здесь, и она ползает |
| Прежде чем ты узнаешь, я следую своему импульсу |
| Ты тот, кто через дверь |
| Поиск чего-то большего |
| Время, когда я говорю правду |
| Мои глаза блуждают |
| О, и я знаю, что ты видишь знаки, да |
| Я хочу что-то, что-то еще |
| Ооо, потому что мне нужно что-то, что-то большее |
| Потому что я хочу, я хочу чего-то большего |
| Мне нужно, мне нужно что-то еще |