Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Like It Or Leave It , исполнителя - Aly & AJ. Песня из альбома Insomniatic, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2006
Лейбл звукозаписи: Hollywood
Язык песни: Английский
Like It or Leave It(оригинал) | Полюби или забей!(перевод на русский) |
| You say you don't know me | Ты говоришь, что не знаешь меня, |
| You say you don't owe me | Ты говоришь, что не обязан мне. |
| You say that you won't be happy waiting | Ты говоришь, что ожидание не принесёт тебе радости. |
| You think that you're worth it | Ты говоришь, что ты стоишь этого. |
| You think you deserve it | Ты думаешь, что заслужил это. |
| You want it all right now, your way | Ты хочешь все и сразу по-своему... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Together we're one | Вместе мы едины |
| (there is no finish line) | . |
| Together we're one | Вместе мы едины |
| (why don't you realize) | |
| Together we're one | Вместе мы едины |
| (I know that everything's gonna be fine, together) | |
| Together we're one | Вместе мы едины... |
| - | - |
| One in a million | Одни на миллион. |
| Don't be afraid | Не бойся, |
| Don't say | Не говори. |
| It can't play out the way we want | Это не может закончиться так, как мы хотим. |
| It's gonna be brilliant | Это будет блестяще! |
| Like it or leave it I can't help but feel like | Полюби или забей, я не могу справиться с чувством, что |
| I'm one, one in a million | Я одна-единственная на миллион. |
| I'm worth all the crap that I'm putting you through | Я заслужила, чтобы ради меня ты прошёл через всё это. |
| I'll be blunt, the honest truth is | Я буду резка, но настоящая правда в том, что |
| Like it or love it or LEAVE IT | Уж полюби это или ЗАБЕЙ! |
| You decide, you decide | Тебе решать, тебе решать. |
| Don't waste my time | Не трать мое время попусту! |
| - | - |
| Sit back and unwind now | Откинься назад и расслабься. |
| It's gonna be fine now | Теперь всё будет отлично. |
| You can't justify your impatience | Ты не сможешь оправдать свое нетерпение... |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| One in a million | Одни на миллион. |
| Don't be afraid | Не бойся, |
| Don't say | Не говори. |
| It can't play out the way we want | Это не может закончиться так, как мы хотим. |
| It's gonna be brilliant | Это будет блестяще! |
| Like it or leave it I can't help but feel like | Полюби или забей, я не могу справиться с чувством, что |
| I'm one, one in a million | Я одна-единственная на миллион. |
| I'm worth all the crap that I'm putting you through | Я заслужила, чтобы ради меня ты прошёл через всё это. |
| I'll be blunt, the honest truth is | Я буду резка, но настоящая правда в том, что |
| Like it or love it or.. LEAVE IT | Уж полюби это или... ЗАБЕЙ! |
| - | - |
| What was that line in that one movie? | Что за сцена была в том самом фильме? |
| When he looked at her like it would last forever | Когда он посмотрел на нее, как будто это будет длиться вечно, |
| Said it to her face that he'd do whatever it took | Сказал ей в лицо, что он сделает все зависящее от него, |
| To be her love but above all what he wanted most | Чтобы быть ее любовью, но превыше всего он хотел... |
| Credits roll. Curtains close. | Начались титры. Опустился занавес... |
| Then you whispered in my ear | И тогда ты прошептал мне на ухо: |
| Together we're one in a million (Don't be afraid) | «Вместе мы одни на миллион ... |
| Together we're one in a million (Don't be afraid) | Вместе мы одни на миллион ... |
| - | - |
| Together we're one | Вместе мы едины... |
| - | - |
| One in a million | Одни на миллион. |
| Don't be afraid | Не бойся, |
| Don't say | Не говори. |
| It can't play out the way we want | Это не может закончиться так, как мы хотим. |
| It's gonna be brilliant | Это будет блестяще! |
| Like it or leave it I can't help but feel like | Полюби или забей, я не могу справиться с чувством, что |
| I'm one, one in a million | Я одна-единственная на миллион. |
| I'm worth all the crap that I'm putting you through | Я заслужила, чтобы ради меня ты прошёл через всё это. |
| I'll be blunt, the honest truth is | Я буду резка, но настоящая правда в том, что |
| Like it or love it or LEAVE IT | Уж полюби это или... ЗАБЕЙ! |
| - | - |
| You decide, you decide | Тебе решать, тебе решать, |
| Don't waste my time | Не трать мое время впустую. |
| You decide, you decide | Тебе решать, тебе решать, |
| Leave it | Забей! |
| - | - |
Like It or Leave It(оригинал) | Полюби или забей!(перевод на русский) |
| You say you don't know me | Ты говоришь, что не знаешь меня, |
| You say you don't owe me | Ты говоришь, что не обязан мне. |
| You say that you won't be happy waiting | Ты говоришь, что ожидание не принесёт тебе радости. |
| You think that you're worth it | Ты говоришь, что ты стоишь этого. |
| You think you deserve it | Ты думаешь, что заслужил это. |
| You want it all right now, your way | Ты хочешь все и сразу по-своему... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Together we're one | Вместе мы едины |
| (there is no finish line) | . |
| Together we're one | Вместе мы едины |
| (why don't you realize) | |
| Together we're one | Вместе мы едины |
| (I know that everything's gonna be fine, together) | |
| Together we're one | Вместе мы едины... |
| - | - |
| One in a million | Одни на миллион. |
| Don't be afraid | Не бойся, |
| Don't say | Не говори. |
| It can't play out the way we want | Это не может закончиться так, как мы хотим. |
| It's gonna be brilliant | Это будет блестяще! |
| Like it or leave it I can't help but feel like | Полюби или забей, я не могу справиться с чувством, что |
| I'm one, one in a million | Я одна-единственная на миллион. |
| I'm worth all the crap that I'm putting you through | Я заслужила, чтобы ради меня ты прошёл через всё это. |
| I'll be blunt, the honest truth is | Я буду резка, но настоящая правда в том, что |
| Like it or love it or LEAVE IT | Уж полюби это или ЗАБЕЙ! |
| You decide, you decide | Тебе решать, тебе решать. |
| Don't waste my time | Не трать мое время попусту! |
| - | - |
| Sit back and unwind now | Откинься назад и расслабься. |
| It's gonna be fine now | Теперь всё будет отлично. |
| You can't justify your impatience | Ты не сможешь оправдать свое нетерпение... |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| One in a million | Одни на миллион. |
| Don't be afraid | Не бойся, |
| Don't say | Не говори. |
| It can't play out the way we want | Это не может закончиться так, как мы хотим. |
| It's gonna be brilliant | Это будет блестяще! |
| Like it or leave it I can't help but feel like | Полюби или забей, я не могу справиться с чувством, что |
| I'm one, one in a million | Я одна-единственная на миллион. |
| I'm worth all the crap that I'm putting you through | Я заслужила, чтобы ради меня ты прошёл через всё это. |
| I'll be blunt, the honest truth is | Я буду резка, но настоящая правда в том, что |
| Like it or love it or.. LEAVE IT | Уж полюби это или... ЗАБЕЙ! |
| - | - |
| What was that line in that one movie? | Что за сцена была в том самом фильме? |
| When he looked at her like it would last forever | Когда он посмотрел на нее, как будто это будет длиться вечно, |
| Said it to her face that he'd do whatever it took | Сказал ей в лицо, что он сделает все зависящее от него, |
| To be her love but above all what he wanted most | Чтобы быть ее любовью, но превыше всего он хотел... |
| Credits roll. Curtains close. | Начались титры. Опустился занавес... |
| Then you whispered in my ear | И тогда ты прошептал мне на ухо: |
| Together we're one in a million (Don't be afraid) | «Вместе мы одни на миллион ... |
| Together we're one in a million (Don't be afraid) | Вместе мы одни на миллион ... |
| - | - |
| Together we're one | Вместе мы едины... |
| - | - |
| One in a million | Одни на миллион. |
| Don't be afraid | Не бойся, |
| Don't say | Не говори. |
| It can't play out the way we want | Это не может закончиться так, как мы хотим. |
| It's gonna be brilliant | Это будет блестяще! |
| Like it or leave it I can't help but feel like | Полюби или забей, я не могу справиться с чувством, что |
| I'm one, one in a million | Я одна-единственная на миллион. |
| I'm worth all the crap that I'm putting you through | Я заслужила, чтобы ради меня ты прошёл через всё это. |
| I'll be blunt, the honest truth is | Я буду резка, но настоящая правда в том, что |
| Like it or love it or LEAVE IT | Уж полюби это или... ЗАБЕЙ! |
| - | - |
| You decide, you decide | Тебе решать, тебе решать, |
| Don't waste my time | Не трать мое время впустую. |
| You decide, you decide | Тебе решать, тебе решать, |
| Leave it | Забей! |
| - | - |
Like It Or Leave It(оригинал) |
| You say you don’t know me |
| You say you don’t owe me |
| You say that you won’t be happy waiting |
| You think that you’re worth it |
| You think you deserve it |
| You want it all right now, your way |
| Together we’re one (There is no finish line) |
| Together we’re one (Why don’t you realize?) |
| Together we’re one (I know that everything’s gonna be fine) |
| Together we’re one, one in a million |
| Don’t be afraid |
| Don’t say it can’t play out the way that we want |
| It’s gonna be brilliant |
| Like it or leave it, I can’t help but feel like I’m one |
| One in a million |
| I’m worth all the crap that I’m putting you through |
| I’ll be blunt |
| The honest truth is |
| Like it or love it or leave it |
| You decide, you decide |
| Don’t waste my time |
| Sit back and unwind now |
| It’s gonna be fine now |
| You can’t justify your impatience |
| Together we’re one (There is no finish line) |
| Together we’re one (Why don’t you realize?) |
| Together we’re one (I know that everything’s gonna be fine) |
| Together we’re one, one in a million |
| Don’t be afraid |
| Don’t say it can’t play out the way that we want |
| It’s gonna be brilliant |
| Like it or leave it, I can’t help but feel like I’m one |
| One in a million |
| I’m worth all the crap that I’m putting you through |
| I’ll be blunt |
| The honest truth is |
| Like it or love it or leave it |
| What was that line in that one movie |
| When he looked at her like it would last forever? |
| Said it to her face that he’d do whatever it took |
| To be her love, but above all what he wanted most |
| Credits rolled, curtains closed |
| Then you whispered in my ear |
| Together we’re one in a million (Don't be afraid) |
| Together we’re one in a million (Don't be afraid) |
| Together we’re one, one in a million |
| Don’t be afraid |
| Don’t say it can’t play out the way that we want |
| It’s gonna be brilliant |
| Like it or leave it, I can’t help but feel like I’m one |
| One in a million |
| I’m worth all the crap that I’m putting you through |
| I’ll be blunt |
| The honest truth is |
| Like it or love it or leave it |
| You decide, you decide |
| Don’t waste my time |
| You decide, you decide |
| Leave it |
Нравится Это Или Нет(перевод) |
| Ты говоришь, что не знаешь меня |
| Вы говорите, что не должны мне |
| Вы говорите, что не будете счастливы ждать |
| Вы думаете, что вы того стоите |
| Вы думаете, что заслуживаете этого |
| Вы хотите все прямо сейчас, по-вашему |
| Вместе мы едины (нет финишной черты) |
| Вместе мы одно целое (почему ты не понимаешь?) |
| Вместе мы одно целое (я знаю, что все будет хорошо) |
| Вместе мы один, один на миллион |
| Не бойся |
| Не говорите, что это не может быть так, как мы хотим |
| Это будет блестяще |
| Нравится это или нет, я не могу не чувствовать, что я один |
| Один из миллиона |
| Я стою всего того дерьма, через которое тебе пришлось пройти |
| я буду прямолинеен |
| Честная правда в том, |
| Нравится или нравится, или оставить |
| Вы решаете, вы решаете |
| Не трать мое время |
| Устройтесь поудобнее и расслабьтесь сейчас |
| Теперь все будет хорошо |
| Вы не можете оправдать свое нетерпение |
| Вместе мы едины (нет финишной черты) |
| Вместе мы одно целое (почему ты не понимаешь?) |
| Вместе мы одно целое (я знаю, что все будет хорошо) |
| Вместе мы один, один на миллион |
| Не бойся |
| Не говорите, что это не может быть так, как мы хотим |
| Это будет блестяще |
| Нравится это или нет, я не могу не чувствовать, что я один |
| Один из миллиона |
| Я стою всего того дерьма, через которое тебе пришлось пройти |
| я буду прямолинеен |
| Честная правда в том, |
| Нравится или нравится, или оставить |
| Что это была за фраза в том фильме? |
| Когда он смотрел на нее так, будто это будет длиться вечно? |
| Сказал ей в лицо, что сделает все, что потребуется |
| Быть ее любовью, но прежде всего тем, чего он хотел больше всего |
| Кредиты свернуты, шторы закрыты |
| Тогда ты прошептал мне на ухо |
| Вместе мы одни на миллион (не бойся) |
| Вместе мы одни на миллион (не бойся) |
| Вместе мы один, один на миллион |
| Не бойся |
| Не говорите, что это не может быть так, как мы хотим |
| Это будет блестяще |
| Нравится это или нет, я не могу не чувствовать, что я один |
| Один из миллиона |
| Я стою всего того дерьма, через которое тебе пришлось пройти |
| я буду прямолинеен |
| Честная правда в том, |
| Нравится или нравится, или оставить |
| Вы решаете, вы решаете |
| Не трать мое время |
| Вы решаете, вы решаете |
| Оставь это |