Перевод текста песни Pay No Mind - Alter Bridge

Pay No Mind (оригинал)

A lost soul
A willing hand
A scapegoat
The sacrificial lamb
It’s so cold
A one way scam
That takes hold
So devious, the plan
But time
It will unravel and expose
Us for the fools we are
We pay no mind
We pay no mind at all
We must be blind
When will this ever stop?
When the last man falls
Who’ll be the first to rise and call you out?
Who’ll be the first to draw the line?
Indifference, a lasting curse
Resilience, your blessing in disguise
The millions you stand to hurt
Still willing to stand right by your side
But time
It will unravel and expose
Us for the fools we are
We pay no mind
We pay no mind at all
We must be blind
When will this ever stop?
When the last man falls
Who’ll be the first to rise and call you out?
Who’ll be the first to draw the line?
So entitled since the day that you were born
Still we hear you screaming, «Give me more, give me more»
So entitled since the day that you were born
Still we hear you screaming, «Give me more, give me more»
So emboldened since the day that we were torn
You got away with murder, I won’t let you anymore
We pay no mind
We pay no mind at all
We pay no mind
We pay no mind at all
We must be blind
When will this ever stop?
When the last man falls
Who’ll be the first to rise and call you out?
Who’ll be the first to draw the line and walk
And make you pay the price for what you are?
But in the end we’ll pay no mind

Не Обращай Внимания (перевод)

Потерянная душа
Готовая рука
Козел отпущения
Жертвенный агнец
Так холодно
Мошенничество в одну сторону
Это захватывает
Такой коварный план
Но время
Он распутается и обнажит
Мы для дураков, мы
Мы не обращаем внимания
Мы не обращаем внимания вообще
Мы должны быть слепы
Когда это когда-нибудь прекратится?
Когда последний человек падает
Кто первый встанет и позовет тебя?
Кто первым проведет черту?
Безразличие, вечное проклятие
Стойкость, ваше скрытое благословение
Миллионы, которым вы можете причинить боль
Все еще готовы стоять рядом с вами
Но время
Он распутается и обнажит
Мы для дураков, мы
Мы не обращаем внимания
Мы не обращаем внимания вообще
Мы должны быть слепы
Когда это когда-нибудь прекратится?
Когда последний человек падает
Кто первый встанет и позовет тебя?
Кто первым проведет черту?
Так право со дня, когда вы родились
Тем не менее мы слышим, как вы кричите: «Дай мне больше, дай мне больше»
Так право со дня, когда вы родились
Тем не менее мы слышим, как вы кричите: «Дай мне больше, дай мне больше»
Так ободрился с того дня, когда мы были разорваны
Тебе сошло с рук убийство, я больше не позволю тебе
Мы не обращаем внимания
Мы не обращаем внимания вообще
Мы не обращаем внимания
Мы не обращаем внимания вообще
Мы должны быть слепы
Когда это когда-нибудь прекратится?
Когда последний человек падает
Кто первый встанет и позовет тебя?
Кто первым проведет черту и пойдет
И заставить вас заплатить цену за то, что вы есть?
Но в конце концов мы не будем обращать внимания