Перевод текста песни Verbotene Liebe - Alpa Gun, Muhabbet

Verbotene Liebe (оригинал)

Sie waren gemeinsam, in den Strömen dieser Welt
Und stürzten einsam, von den Klippen dieser Welt
Yeah, als er sie das erste mal sah hat er sie angesprochen
Dann kam es zum ersten Date und sie haben sich im Park getroffen
Sie haben sich gut verstanden und haben sich viel erzählt
Wie sie noch zur Schule ging und er sich durch das Leben quält
Er war so nett zu ihr, sie hat an ihn geglaubt
Sie hat ihn respektiert, denn er wollte sie als Frau
Das war genau so wie Liebe auf den ersten Blick
Diese Story hier ist Wahr, auch wenn es wie ein Märchen klingt
Sein Vater ist an Krebs gestorben, als er 6 war
Er hatte nur noch seine Mom und seine kleine Schwester
Und sie war ein Einzelkind, ihr Papa war ein reicher Mann
Sie hatte als was sie will doch Nichtmal ein kleider Schrank
Er war ein armer Junge, sie war ein reiches Mädchen
Er kam aus dem Ghetto und sie aus einer reichen Gegend
Er konnte ihr nichts bieten er hat nicht so viel verdient
Doch das alles war ihr völlig egal sie war in ihn verliebt
Sie waren gemeinsam, in den Strömen dieser Welt
Und stürzten einsam, von den Klippen dieser Welt
Sie planten eine Zukunft, alles war schön und gut
Nur ihr Vater war so richtig streng und hatte böses Blut
Sie hat ihn mitgenommen, hat ihn den Vater vorgestellt, doch
Der hat sich für die Tochter jemand anderes vorgestellt
Er war dagegen und hat sie zuhause eingesperrt
Sie hat den ganzen Tag nur geweint und konnte sich bei keinem Beschweren
Ihr Vater war berühmt er hatte über 30 Neffen
Nur deswegen konnten die beiden sich nicht einmal heimlich treffen
Sie konnte nicht mit ihm reden, sie durfte ihn nicht sehen
Das fiel ihm zu Schwer, denn er konnte nicht mehr ohne sie Leben
Er hat auf alles Geschworen sie zu Lieben und zu Beschützen
Also schickt er ihr 'ne Nachricht, teilt ihr mit von da zu flüchten
Es war zu spät denn sie musste das weiße kleid tragen
Sie hat sich umgebracht, sie wollte nicht den fremden heiraten
Sein Leben war zerstört, er war so tief gesunken
Seit diesen Tag hat er jeden Abend nur getrunken
Er hat sie ständig vor Augen und konnte nicht mehr schlafen
Er konnte diese Qual in seinem Herzen nicht ertragen
Er wollte nur zu ihr, betete zu Gott um Vergebung, nahm die Gun und jagte sich
'ne Kugel in den Kopf
Sie waren gemeinsam, in den Strömen dieser Welt
Und stürzten einsam, von den Klippen dieser Welt
Wie gesagt, das war Liebe auf den ersten Blick
So kann es laufen, wenn man zueinander ehrlich ist
Sie mussten Sterben Canim nur wegen der Liebe
Dafür haben sie jetzt wenigstens da oben ihren Frieden, guck
Das nenne ich echte Liebe auch wenn die Gefühle Schmerzen
Egal ob reich oder Arm, Hauptsache es kommt von Herzen
Das geht an all die Pärchen die sich wirklich lieben, haltet nur zusammen und
keiner kann eure Liebe besiegen
Sie waren gemeinsam, in den Strömen dieser Welt
Und stürzten einsam, von den Klippen dieser Welt
Jaa, und so endet die Geschichte
Wie sagt man so schön?
Iki Gönül bir olunca, Samanlik Seyran olur

Запретная любовь (перевод)

Они были вместе, в течениях этого мира
И упал одиноко со скал этого мира
Да, когда он увидел ее в первый раз, он заговорил с ней
Потом дело дошло до первого свидания и они встретились в парке
Они хорошо ладили и много говорили
Как она ходила в школу, а он борется за жизнь
Он был так добр к ней, она верила в него
Она уважала его, потому что он хотел ее как женщину
Это было похоже на любовь с первого взгляда
Вот эта история правда, хоть и звучит как сказка
Его отец умер от рака, когда ему было 6 лет.
У него были только его мама и его младшая сестра
И она была единственным ребенком, ее папа был богатым человеком
У нее даже не было платяного шкафа для того, что она хотела
Он был бедным мальчиком, она была богатой девушкой
Он из гетто, а она из богатого района
Он ничего не мог ей предложить, он не так много зарабатывал
Но все это не имело для нее значения, она была влюблена в него
Они были вместе, в течениях этого мира
И упал одиноко со скал этого мира
Они планировали будущее, все было хорошо и хорошо
Только ее отец был очень строгим и имел плохую кровь
Она взяла его с собой, познакомила с отцом, да
Он вообразил кого-то другого для дочери
Он был против и запер ее дома
Она просто плакала весь день и не могла никому пожаловаться
Ее отец был известен, у него было более 30 племянников.
Вот почему эти двое не могли даже тайно встречаться
Она не могла с ним разговаривать, ей не разрешалось его видеть.
Это было слишком сложно для него, потому что он не мог жить без нее.
Он поклялся всем любить и защищать ее
Поэтому он отправляет ей сообщение, говорящее ей бежать оттуда.
Было слишком поздно, потому что ей пришлось надеть белое платье.
Она покончила с собой, она не хотела выходить замуж за незнакомца
Его жизнь была разрушена, он пал так низко
С того дня он пил только каждую ночь
Они у него постоянно перед глазами и он больше не мог спать
Он не мог вынести эту муку в сердце
Он просто хотел ее увидеть, помолился Богу о прощении, взял ружье и погнался за собой.
пуля в голову
Они были вместе, в течениях этого мира
И упал одиноко со скал этого мира
Как я уже сказал, это была любовь с первого взгляда
Вот как это может быть, если вы честны друг с другом
Им пришлось умереть канимам только из-за любви
По крайней мере, теперь у них там покой, смотри.
Вот что я называю настоящей любовью, даже если чувства ранят
Будь то богатый или бедный, главное, чтобы это шло от сердца
Это относится ко всем парам, которые действительно любят друг друга, просто держитесь вместе и
никто не может победить твою любовь
Они были вместе, в течениях этого мира
И упал одиноко со скал этого мира
Да, так и закончилась история
Как говорится?
Ики Гёнюль бир олунча, Саманлик Сейран олур