Перевод текста песни Das Leben ist ein Schuss - Alpa Gun

Das Leben ist ein Schuss (оригинал)

Ihr wollt wissen wer ich bin, ich bin kein bisschen wie im Film
Heute bin ich ein Problem und werde dissen wen ich will, Caney!
Wenn ich noch lebe bis zum Alter 88
Nennt mich bis dahin eine Walther P88
Ich rappe die Wahrheit und muss nciht in die Charts rein
Doch ich bleibe stehen gegen jeden Boss und Staatsfeind
Ihr habt dicke Eier, Homie meine sind aus Stahl
Ich lass euch keine Wahl bekämpf euch auch in der überzahl
Trau dich auf die Straßen, da wo Alpa Gun lebt
Hier sind die Kids die dir zeigen wo es langgeht
Ich bin hier aufgewachsen hab hier jeden Tag verbracht
Irgendwann hieß es Alpa Gun steht unter Tatverdacht
Das meist gesuchte PartenLand sind ich und meine Gun
Egal was auf uns beide zu kommt wir halten zusamm, ah!
Wenn ich nicht da bin ich bei jedem der gefragte
Und wenn ich komme bis du Jäger der gejagte !
Hunde kann ich leiden, Ich kann mit ihnen leben
Ich mag es nur nicht wenn sich Menschen wie hunde benehemn
Zu viel Dreck auf dieser Welt, Einfach absturz
Ich hab die Kraft sie zu bekämpfen doch mein Leben ist zu kurz
Das Leben ist ein Schuss
Mir vergeht die Lust
Der Frust sitzt wie eine Kugel in meiner Brust
Ich setzt mich durch und Kämpfe ohne Furcht
Ich weiß ich kann es schaffen doch mein Leben ist zu kurz
Ich hab zu viel gesehen in der Hauptstadt von Deutschland
Es gibt keinen Grund worüber ich mich freuen kann
Nur Huren die versuchen dich von Hinten zu ficken
Eine blutige Jugend, die sich gegenseitig fickt
Ich seh in der Zukunft kein Frieden trotzdem bin ich zufrieden
Auch wenn ich mich frage wo sind die schönen Tage geblieben
Mein Leben ist so kurz wie deine letzte Line Koks
Ich frag mich ob meine Zeit noch reicht für ein Haus und ein Boot
Ich bin ein Kämpfer bin geboren um zu sterben
Mein Stolz ist mir wichtig den ich später mein Kindern vererbe
Was soll aus uns werden es hat kein Sinn auf der Erde
Alles wird immer schlimmer doch gedult ist meine Stärke
Mein Kopf ist abgehärtet und mein Körper gut trainiert
Das Leben ist ein Spiel man gewinnt oder verliert
Geld kommt und geht wie Glück doch
Die Zeit geht und kommt nie wieder zurück!
Sag nicht das du der größte in diesem Land bist
Woher willst du es denn wissen wann du dran bist?
Kapier es endlich keiner kann vor seinem Tod fliehen
Am Ende hoff ich das wir alle mit ihm oben fliegen
Das Leben ist ein Schuss
Mir vergeht die Lust
Der Frust sitzt wie eine Kugel in meiner Brust
Ich setzt mich durch und Kämpfe ohne Furcht
Ich weiß ich kann es schaffen doch mein Leben ist zu kurz

Жизнь-это выстрел (перевод)

Хочешь знать, кто я, я совсем не такой, как в кино
Сегодня я проблема и буду диссить кого захочу, Кейни!
Если я доживу до 88 лет
А пока зовите меня Walther P88.
Я читаю правду и не должен быть в чартах
Но я стою на своем против каждого босса и врага государства
У тебя большие яйца, братан, мои сделаны из стали
Я не оставлю вам выбора, боритесь с собой даже в большинстве
Отважьтесь выйти на улицу, где живет Alpa Gun
Вот дети показывают вам, куда идти
Я вырос здесь, проводил здесь каждый день
В какой-то момент было сказано, что Alpa Gun находится под подозрением.
Самая разыскиваемая страна-партнер - это я и мой пистолет
Что бы ни случилось с нами обоими, мы держимся вместе, ах!
Когда меня нет рядом, я тот, кто востребован всеми
И когда я приду к тебе охотник за добычей!
Я люблю собак, я могу жить с ними
Я просто не люблю, когда люди ведут себя как собаки
Слишком много грязи в этом мире, просто крах
У меня есть силы бороться с ними, но моя жизнь слишком коротка
жизнь это выстрел
я теряю желание
Разочарование сидит как пуля в моей груди
Я самоутверждаюсь и борюсь без страха
Я знаю, что могу это сделать, но моя жизнь слишком коротка
Я слишком много видел в столице Германии
Нет причин, по которым я могу быть счастлив
Только шлюхи пытаются трахнуть тебя сзади
Кровавая молодежь трахает друг друга
Я не вижу покоя в будущем, но я доволен
Даже если я спрошу себя, куда ушли прекрасные дни
Моя жизнь так же коротка, как твоя последняя дорожка кокаина.
Интересно, есть ли у меня еще достаточно времени на дом и лодку
Я боец, рожденный умереть
Для меня важна моя гордость, которую я потом передам своим детям
Что с нами будет, нет смысла на земле
Всё хуже и хуже, но терпение - моя сила
Моя голова закалена, а тело хорошо обучено
Жизнь - это игра, в которой ты выигрываешь или проигрываешь
Деньги приходят и уходят как удача
Время идет и никогда не возвращается!
Не говори, что ты лучший в этой стране
Как вы хотите знать, когда ваша очередь?
Получите это, наконец, никто не может избежать своей смерти
В конце концов я надеюсь, что мы все полетим с ним наверх
жизнь это выстрел
я теряю желание
Разочарование сидит как пуля в моей груди
Я самоутверждаюсь и борюсь без страха
Я знаю, что могу это сделать, но моя жизнь слишком коротка