Перевод текста песни Karma 2 - Alpa Gun

Karma 2 (оригинал)

Ich war jung und naiv
Dumm und verliebt
Kein Geld in der Tasche, mit den Jungs auf der Street
Ich war nicht der Mann, der dir diesen High-Class bietet
Aber dafür gab ich dir doch meine Liebe
Du wolltest Restaurants mit Kaviar und Fisch haben
Ich weiß es noch, wie ich die Enttäuschung in deinem Gesicht sah
Leider kann ich mich sehr gut an diesen Tag erinnern
Wo du gesagt hast, dass es mit uns beiden gar kein’n Sinn hat
Bei dir war alles bestens, mein Leben war zerstört
Ich war am Ende, als ich hörte, dass du schwanger von deinem Ex bist
Wurde der Boden unter meinen Füßen weggezogen
Dass du mich nie geliebt hast, war am Ende fett gelogen
Doch heute bin ich endlich raus aus diesem Drama
Es hat gedauert, bis ich endlich wieder klar kam
Du kannst dich jetzt allein trösten, ich bin jetzt glücklich verheiratet und
mittlerweile Vater von zwei Söhnen
Es kommt wie es kommt, ja so spielt das Leben
Alles was man tut, kommt einem irgendwann entgegen
Heut würdest du alles dafür tun, um mich zu seh’n
Es ist zu spät, doch so ist es okay
Man, du sollst wissen, dass ich dich endlich vergessen hab'
Mir ist es auch egal, ob du es schlechter oder besser hast
So ist okay, auch wenn du’s heute bereust
Es ist okay
So ist es okay
Du warst jung und naiv, dumm und verliebt
Gutscheine von dein’n Eltern für die Luxus-Boutique
Du wolltest ein teures Leben, Prada und Chanel-Taschen
Und ich zerbrach mir den Kopf: «Wie kann ich Geld machen?»
Ich konnte dir nichts bieten, das war mein Pech im Leben
Ich wollte nichts, außer dich nur lächeln seh’n
Dir war das nicht genug, dass ich ein Herz aus Gold hab'
Für dich war ich nur ein Mann, der dich enttäuscht hat
Auf einmal warst du weg, du hast dich für ihn entschieden
Ich hab' diesen Kummer dann auf verschiedenen Beats geschrieben
Ich kam nicht klar damit, weil plötzlich alles anders war
Alleine der Gedanke, dass du mit 'nem andern warst
Paar Jahre später ließ er dich mit euerm Kind alleine
Ich war derjenige, der immer für dich da war
Er war ein Spieler, hatte Geld, am Ende war er pleite
Alles kommt zurück auf dieser Welt
Engel, Karma
Es kommt wie es kommt, ja so spielt das Leben
Alles was man tut, kommt einem irgendwann entgegen
Heut würdest du alles dafür tun, um mich zu seh’n
Es ist zu spät, doch so ist es okay
Man, du sollst wissen, dass ich dich endlich vergessen hab'
Mir ist es auch egal, ob du es schlechter oder besser hast
So ist okay, auch wenn du’s heute bereust
Es ist okay
So ist es okay
Du hast mich im Stich gelassen, damals, so wie Voodoo-Puppen
Jetzt kommt der Boomerang und du schaffst es nicht zuzupacken
Wollte mit dir alles schaffen und in die Zukunft gucken
Die Zeit ist nun vergangen, alles wieder gut zu machen
Du vermisst mich heute, doch ich bin glücklich
Die Zeit ist jetzt gekommen, wo du alles zurück kriegst
Ich hab' mit dir abgeschlossen, denk nicht, dass ich nach dir suche
Lebe wohl
P. S.: Ich wünsch' dir alles Gute
Es kommt wie es kommt, ja so spielt das Leben
Alles was man tut, kommt einem irgendwann entgegen
Heut würdest du alles dafür tun, um mich zu seh’n
Es ist zu spät, doch so ist es okay
Man, du sollst wissen, dass ich dich endlich vergessen hab'
Mir ist es auch egal, ob du es schlechter oder besser hast
So ist okay, auch wenn du’s heute bereust
Es ist okay
So ist es okay

Karma 2 (перевод)

я был молод и наивен
Глупый и влюбленный
Нет денег в кармане с мальчиками на улице
Я был не тем человеком, который мог бы предложить тебе такой высокий класс.
Но я отдал тебе свою любовь за это
Вы хотели рестораны с икрой и рыбой
Я до сих пор помню разочарование на твоем лице
К сожалению, я очень хорошо помню тот день.
Где ты сказал, что между нами нет смысла
Все было хорошо с тобой, моя жизнь была разрушена
Я был раздавлен, когда услышал, что ты беременна от своего бывшего
Земля ушла из-под ног
То, что ты никогда не любил меня, было большой ложью в конце
Но сегодня я, наконец, из этой драмы
Потребовалось некоторое время, прежде чем я, наконец, снова пришел в себя
Вы можете утешать себя теперь в одиночестве, я теперь счастливо женат и
теперь отец двоих сыновей
Это приходит, когда приходит, да, это жизнь
Все, что вы делаете, в конечном итоге придет к вам
Сегодня ты сделаешь все, чтобы увидеть меня.
Слишком поздно, но это нормально
Чувак, ты должен знать, что я наконец забыл тебя
Мне все равно, хуже тебе или лучше
Все в порядке, даже если ты сожалеешь об этом сегодня
Ничего страшного
Это нормально
Ты был молод и наивен, глуп и влюблен
Ваучеры от родителей на роскошный бутик
Вы хотели дорогой жизни, сумок Prada и Chanel
И я ломал голову: «Как я могу заработать деньги?»
Я ничего не мог тебе предложить, это было мое невезение в жизни.
Я не хотел ничего, кроме как видеть твою улыбку
Тебе было мало, что у меня золотое сердце
Для тебя я был просто человеком, который тебя подвел
Внезапно ты ушел, ты выбрал его
Я тогда написал это горе на разные биты
Я не мог с этим справиться, потому что вдруг все изменилось
Просто мысль, что ты был с кем-то другим
Через несколько лет он оставил вас наедине с вашим ребенком
Я был тем, кто всегда был рядом с тобой
Он был игроком, имел деньги, в итоге разорился
Все возвращается в этом мире
ангел, карма
Это приходит, когда приходит, да, это жизнь
Все, что вы делаете, в конечном итоге придет к вам
Сегодня ты сделаешь все, чтобы увидеть меня.
Слишком поздно, но это нормально
Чувак, ты должен знать, что я наконец забыл тебя
Мне все равно, хуже тебе или лучше
Все в порядке, даже если ты сожалеешь об этом сегодня
Ничего страшного
Это нормально
Ты подвел меня тогда, как куклы вуду
Теперь бумеранг идет, и вы не можете его схватить
Хотел сделать все с тобой и смотреть в будущее
Прошло время, чтобы снова все исправить
Ты скучаешь по мне сегодня, но я счастлив
Пришло время, когда вы получите все это обратно
Я закончил с тобой, не думай, что я ищу тебя
прощание
P.S. Желаю тебе всего наилучшего
Это приходит, когда приходит, да, это жизнь
Все, что вы делаете, в конечном итоге придет к вам
Сегодня ты сделаешь все, чтобы увидеть меня.
Слишком поздно, но это нормально
Чувак, ты должен знать, что я наконец забыл тебя
Мне все равно, хуже тебе или лучше
Все в порядке, даже если ты сожалеешь об этом сегодня
Ничего страшного
Это нормально