Перевод текста песни Noch einmal - Muhabbet

Noch einmal (оригинал)

Wenn du die Sonne wärst
Dann würde ich brennen
Wenn du das Wasser wärst
Würde ich in dir ertrinken
In einer Welt ohne Sauerstoff
Könnte ich aufs Atmen verzichten
Wenn ich die Tiefen meines Lebens noch mal erleben müsste
Würde ich nicht zögern, um dich wieder zu sehen
So lange ich dich nicht find
Laufe ich im Labyrinth
Jeder Ausgang bitet keine Lösung
Egal wi weit ich lauf ich bin am selben Ort
Wenn sich meine Gebete erfüllen
Hörst du mein Hilferuf
Einsamkeit irritiert mich
Die Karte zeigt mir den falschen Weg
Hand aufs Herz einfach gerade aus
Auch wenn ich durch die Hölle gehen muss
Nur um dich zu erreichen
Entscheide ich mich für das gleiche
Wenn du die Sonne wärst
Dann würde ich brennen
Wenn du das Wasser wärst
Würde ich in dir ertrinken
In einer Welt ohne Sauerstoff
Könnte ich aufs Atmen verzichten
Wenn ich die Tiefen meines Lebens noch mal erleben müsste
Würde ich nicht zögern, um dich wieder zu sehen
Depression versperrt den Weg
Gefühle in Gefangenschaft
Emotionen verlieren die Bedeutung
In dieser leere ist alles gleich
Doch wenn ich wieder was fühl
Dann geb ich all meine Liebe dir
Jeder Moment ist mir zu wichtig
Ich geb mir bestes für das jetzt und hier
Hand aufs Herz einfach gerade aus, auch wenn ich durch die Hölle gehen muss
Nur um dich zu erreichen, entscheide ich mich für das gleiche
Wenn du die Sonne wärst
Dann würde ich brennen
Wenn du das Wasser wärst
Würde ich in dir ertrinken
In einer Welt ohne Sauerstoff
Könnte ich aufs Atmen verzichten
Wenn ich die tiefen meines Lebens noch mal erleben müsste
Würde ich nicht zögern, um dich wieder zu sehen

Noch einmal (перевод)

Если бы ты был солнцем
Тогда я бы сжег
Если бы вы были водой
я бы утонул в тебе
В мире без кислорода
Могу ли я перестать дышать?
Если бы мне пришлось пережить глубины моей жизни
Я без колебаний увижу тебя снова
Пока я не найду тебя
я иду по лабиринту
Каждый выход не требует решения
Неважно, как далеко я иду, я на том же месте
Когда мои молитвы сбываются
Ты слышишь мой крик о помощи?
Одиночество меня раздражает
Карта показывает мне неправильный путь
Рука на сердце только прямо вперед
Даже если мне придется пройти через ад
Просто чтобы связаться с вами
я выбираю то же самое
Если бы ты был солнцем
Тогда я бы сжег
Если бы вы были водой
я бы утонул в тебе
В мире без кислорода
Могу ли я перестать дышать?
Если бы мне пришлось пережить глубины моей жизни
Я без колебаний увижу тебя снова
Депрессия блокирует путь
Чувства плена
Эмоции теряют смысл
В этой пустоте все одинаково
Но когда я снова что-то чувствую
Тогда я отдам тебе всю свою любовь
Каждый момент слишком важен для меня
Я делаю все возможное сейчас и здесь
Положа руку на сердце прямо вперед, даже если мне придется пройти через ад
Просто чтобы связаться с вами, я делаю то же самое
Если бы ты был солнцем
Тогда я бы сжег
Если бы вы были водой
я бы утонул в тебе
В мире без кислорода
Могу ли я перестать дышать?
Если бы мне пришлось пережить глубины моей жизни
Я без колебаний увижу тебя снова