Перевод текста песни Stuck Powered On - Allister

Stuck Powered On (оригинал)

«Stuck Powered On»
I lay down for the night, and rest my weary eyes
Hoping tonight things might change
But in this darkness my thoughts start to multiply
And sanity slowly slips away
And as the sun starts creeping through the cracks between the shades
It calls me out to battle through another day
I just need one more hour to sleep
Sweet relief from the demons in my mind
I toss and turn, but still nothing seems to work
Can’t turn off, these nervous thoughts, and though
I’m shutting down my mind’s stuck powered on
I peel my body up and pour myself a cup
Go through the motions of the day
And try to figure out a way to reconcile
The two sides at war inside of me
As seconds turn to minutes, and hours into days
My thoughts evaporate into the haze of real life dreams
I need to clear my mind of everything, so that I can get some sleep

Застрял Включен (перевод)

«Застрял при включении»
Я ложусь на ночь, и мои усталые глаза отдыхают
Надеясь, что сегодня все может измениться
Но в этой темноте мои мысли начинают множиться
И здравомыслие медленно ускользает
И когда солнце начинает пробираться сквозь щели между тенями
Он зовет меня сражаться в другой день
Мне просто нужен еще один час, чтобы поспать
Сладкое облегчение от демонов в моем сознании
Я ворочаюсь, но все равно ничего не работает
Не могу выключить, эти нервные мысли, и хоть
Я отключаюсь, мой разум застрял во включенном состоянии
Я очищаю свое тело и наливаю себе чашку
Следуйте движениям дня
И попробуй найти способ примириться
Две стороны воюют внутри меня
Когда секунды превращаются в минуты, а часы в дни
Мои мысли испаряются в дымке снов реальной жизни
Мне нужно очистить свой разум от всего, чтобы я мог немного поспать