Перевод текста песни Racecars - Allister

Racecars (оригинал)

i met this girl the other day
sitting alone on the wednesday train
i said, «what's wrong?
you look so sad.»
she said she’s got something inside
that she’s not willing to confide
so i said, «could i give some free advice?»
«don't worry bout your problems now, baby,
cause it just don’t matter when it comes down to the fact.
everybody’s got problems now, baby,
and life’s too short to keep them bottled up inside.»
cause i know
that life is like a racecar speeding down this one way street
that’ll go anyway
it feels like heaven down this one way street
cause i know
everything will be fine
i met this guy the other day
sitting alone on the sunday train
dressed up with nowhere left to go he said, «if there’s one thing that i’ve learned,
through all these cigarettes i’ve burned,
you’ve got to stop and look around.»
he said that hindsight’s clearer than a crystal ball
if he had a chance to stop and do it all over again
cause when you’re waiting for the sounds of the gavel
you don’t want it to end with a fistfull of regrets inside
cause i know
that life is like a racecar speeding down this one way street
that’ll go anyway
it feels like heaven down this one way street
cause i know
everything will be fine
cause i know
that life is like a racecar speeding down this one way street
that’ll go anyway
it feels like heaven down this one way street
cause i know
that life is like a racecar speeding down this one way street
that’ll go anyway
it feels like heaven down this one way street
cause i know
everything will be fine

Гоночные автомобили (перевод)

я встретил эту девушку на днях
сидеть в одиночестве в поезде по средам
я сказал: «Что случилось?
ты выглядишь таким грустным».
она сказала, что у нее что-то внутри
что она не хочет доверять
поэтому я сказал: «Могу ли я дать бесплатный совет?»
«Не волнуйся о своих проблемах сейчас, детка,
потому что это просто не имеет значения, когда дело доходит до факта.
у всех сейчас проблемы, детка,
и жизнь слишком коротка, чтобы держать их внутри.
потому что я знаю
что жизнь похожа на гоночную машину, мчащуюся по улице с односторонним движением
это все равно пройдет
это похоже на рай на этой улице с односторонним движением
потому что я знаю
все будет отлично
я встретил этого парня на днях
сидеть в одиночестве в воскресном поезде
одетый, которому некуда идти, он сказал: «Если есть одна вещь, которую я узнал,
через все эти сигареты, которые я сжег,
ты должен остановиться и осмотреться».
он сказал, что ретроспектива яснее, чем хрустальный шар
если бы у него была возможность остановиться и повторить все сначала
Причина, когда вы ждете звуков молотка
вы не хотите, чтобы это закончилось горстью сожалений внутри
потому что я знаю
что жизнь похожа на гоночную машину, мчащуюся по улице с односторонним движением
это все равно пройдет
это похоже на рай на этой улице с односторонним движением
потому что я знаю
все будет отлично
потому что я знаю
что жизнь похожа на гоночную машину, мчащуюся по улице с односторонним движением
это все равно пройдет
это похоже на рай на этой улице с односторонним движением
потому что я знаю
что жизнь похожа на гоночную машину, мчащуюся по улице с односторонним движением
это все равно пройдет
это похоже на рай на этой улице с односторонним движением
потому что я знаю
все будет отлично