Перевод текста песни Matchsticks - Allister

Matchsticks (оригинал)

I’ve been waiting for the right time to tell her how I feel
I’ve been waiting so long to say what’s on my mind
But I just don’t think she’s gonna understand
That we could watch a stupid movie
While I hold her by the hand
Stay up all night talking but we’ll never get the chance
So I wrote these words so maybe she’ll understand
That I’ve been staying up all night
Waiting for a phone call
Staying up all night
Praying that I don’t fall
Madly in love with this girl that’s gonna break my heart
(she'll break my heart every time I see her)
I guess it’s t he right time to tell her how I feel
It’s my one last show to say what’s on my mind
But I just don’t think she’s gonna understand
That I would drive all night just to see her for a day
Make another broken promise
If she says that I could stay
So I wrote these words so maybe she’ll understand
Every time I see her smile that smile
I think that maybe she had saved that one for me Then I realize that I’m going crazy
Or maybe it’s just my imagination working overtime
On a girl that’s gonna break my heart

Спички (перевод)

Я ждал подходящего момента, чтобы сказать ей, что я чувствую
Я так долго ждал, чтобы сказать, что у меня на уме
Но я просто не думаю, что она поймет
Чтобы мы могли посмотреть глупый фильм
Пока я держу ее за руку
Не спать всю ночь, разговаривая, но у нас никогда не будет шанса
Так что я написал эти слова, так что, может быть, она поймет
Что я не спал всю ночь
Ожидание телефонного звонка
Не спать всю ночь
Молюсь, чтобы я не упал
Безумно влюблен в эту девушку, которая разобьет мне сердце
(она будет разбивать мне сердце каждый раз, когда я ее вижу)
Я думаю, сейчас самое время сказать ей, что я чувствую
Это мое последнее шоу, чтобы сказать, что у меня на уме
Но я просто не думаю, что она поймет
Что я буду ехать всю ночь, чтобы увидеть ее на день
Сделайте еще одно нарушенное обещание
Если она скажет, что я могу остаться
Так что я написал эти слова, так что, может быть, она поймет
Каждый раз, когда я вижу ее улыбку, эта улыбка
Я думаю, что, может быть, она приберегла это для меня. Тогда я понимаю, что схожу с ума.
Или, может быть, это просто мое воображение работает сверхурочно
О девушке, которая разобьет мне сердце