Перевод текста песни Potential Suicide - Allister

Potential Suicide (оригинал)

She sits at home and tries to remember all the days when everybody said nothing
could bring her down
Now she’s found that she can’t stand the site of her reflection in the windows
of this beat up old town
She’s packing all her problems Into a carry-on bag
She’s packing all of her sorrow into one less silver box labeled memories
And every night that she’s alive
Is a potential suicide
And all the teardrops that she cries won’t help her
She goes to bed at night just to wake up to a nightmare and a headache that
will never go away
She’s doing time and hating every minute of it blaming everything on something
she can’t escape
She cries and she cries
But no one ever listens
She doesn’t understand why she can’t slow down
She’s packing all her problems Into a carry-on bag
She’s packing all of her sorrow into one less silver box labeled memories
And every night that she’s alive
Is a potential suicide
And all the teardrops that she cries won’t help her
And all the pain she’s kept inside
Doesn’t help to cleanse her mind
From all the heartache and the frustration tonight
And now it feels like she’s been dealt a shitty hand
She said «it is mine» but she doesn’t understand
And every night that she’s alive
Is a potential suicide
And all the teardrops that she cries won’t help her
And all the pain she’s kept inside
Doesn’t help to cleanse her mind
From all the teardrops that she cried
And every night that she’s alive
Is a potential suicide
And all the teardrops that she cries won’t help her
And all the pain she’s kept inside
Doesn’t help to cleanse her mind
From all the heartache and the frustration tonight

(перевод)

Она сидит дома и пытается вспомнить все те дни, когда все молчали
может сбить ее
Теперь она обнаружила, что терпеть не может места своего отражения в окнах
этого избитого старого города
Она упаковывает все свои проблемы в ручную кладь
Она упаковывает все свое горе в одну серебряную коробку с помеченными воспоминаниями.
И каждую ночь, когда она жива
Является потенциальным самоубийством
И все слезы, которые она плачет, не помогут ей
Она ложится спать ночью только для того, чтобы проснуться от кошмара и головной боли, которая
никогда не исчезнет
Она отбывает срок и ненавидит каждую минуту, обвиняя во всем что-то
она не может убежать
Она плачет, и она плачет
Но никто никогда не слушает
Она не понимает, почему она не может замедлить
Она упаковывает все свои проблемы в ручную кладь
Она упаковывает все свое горе в одну серебряную коробку с помеченными воспоминаниями.
И каждую ночь, когда она жива
Является потенциальным самоубийством
И все слезы, которые она плачет, не помогут ей
И вся боль, которую она держит внутри
Не помогает очистить ее разум
От всей душевной боли и разочарования сегодня вечером
И теперь такое ощущение, что ей попалась дерьмовая рука
Она сказала «это мое», но она не понимает
И каждую ночь, когда она жива
Является потенциальным самоубийством
И все слезы, которые она плачет, не помогут ей
И вся боль, которую она держит внутри
Не помогает очистить ее разум
Из всех слез, которые она плакала
И каждую ночь, когда она жива
Является потенциальным самоубийством
И все слезы, которые она плачет, не помогут ей
И вся боль, которую она держит внутри
Не помогает очистить ее разум
От всей душевной боли и разочарования сегодня вечером