Перевод текста песни Pretty Damn Close - Allister

Pretty Damn Close (оригинал)

The first time I saw you it was just my imagination
The next time I saw you it was just another illusion
Now I wish you could be here in my reality
But I know you’re just a dream
Cuz I see you when I’m wasted and passed out on the floor
And I think about you everyday
Gina you don’t know, you couldn’t know it
But you are the one for me
I bet you that you don’t know, I’m gonna show you
That you are the one for me
The first time I saw you it was just my imagination
The next time I saw you it was just another illusion
Now I see you lying with me every single night
And I wonder what it’s like to be yours
But I’m not sentimental and I don’t know what to say
But I’ll come pretty damn close
Yeah you, you’re driving me insane now cuz you’re real…
I come pretty damn close

Чертовски Близко (перевод)

В первый раз, когда я увидел тебя, это было просто мое воображение
В следующий раз, когда я увидел тебя, это была еще одна иллюзия
Теперь я хочу, чтобы ты был здесь, в моей реальности
Но я знаю, что ты просто сон
Потому что я вижу тебя, когда я пьян и потерял сознание на полу
И я думаю о тебе каждый день
Джина, ты не знаешь, ты не мог этого знать
Но ты для меня
Держу пари, что ты не знаешь, я покажу тебе
Что ты для меня
В первый раз, когда я увидел тебя, это было просто мое воображение
В следующий раз, когда я увидел тебя, это была еще одна иллюзия
Теперь я вижу, как ты лежишь со мной каждую ночь
И мне интересно, каково это быть твоим
Но я не сентиментален и не знаю, что сказать
Но я подойду чертовски близко
Да ты, ты сводишь меня с ума, потому что ты настоящий ...
Я чертовски близко