Перевод текста песни Peremptory Challenge - Allister

Peremptory Challenge (оригинал)

So let’s shed some light
On a problem that you’ll find
All across appellate lines
That celebrates racial divide
It’s all a sham
An attorney’s master plan
Like a parlor trick we’ll stand
And watch them convict Americans
Now the prosecution’s got a dirty trick up their sleeve
They’re just waiting for one more round
While corruption by the judge is a permanent fixture
How can this all be allowed?
It’s a peremptory challenge, let me strike you from this pool
Peremptory challenge, I’ll dismiss you from this room
Peremptory challenge, let me strike you from this pool
'Til it’s an all white jury box tonight
Did we win the fight
Back in 1985
When the justices opined
That discrimination’s never right
But some will say
It’s the price we have to pay
To ensure equality
In this fucking system’s flawed design
Now the prosecution’s got a dirty trick up their sleeve
They’re just waiting for one more round
While corruption by the judge is a permanent fixture
How can this all be allowed?
It’s a peremptory challenge, let me strike you from this pool
Peremptory challenge, I’ll dismiss you from this room
Peremptory challenge, let me strike you from this pool
'Til it’s an all white jury box tonight
A jury box tonight
A jury box tonight
'Til it’s an all white jury box tonight

Безапелляционный вызов (перевод)

Итак, давайте прольем свет
О проблеме, которую вы найдете
Все через апелляционные линии
Это празднует расовый разрыв
Это все притворство
Генеральный план адвоката
Как салонный трюк, мы будем стоять
И смотреть, как они осуждают американцев
Теперь у обвинения есть грязный трюк в рукаве
Они просто ждут еще одного раунда
В то время как коррупция со стороны судьи является постоянным приспособлением
Как все это можно допустить?
Это безапелляционный вызов, позвольте мне выбить вас из этого пула
Безапелляционный вызов, я вышвырну тебя из этой комнаты
Безапелляционный вызов, позволь мне ударить тебя из этого пула
«Пока сегодня вечером все белые жюри
Мы выиграли бой
В 1985 году
Когда судьи пришли к выводу
Эта дискриминация никогда не бывает правильной
Но некоторые скажут
Это цена, которую мы должны заплатить
Чтобы обеспечить равенство
В ошибочном дизайне этой гребаной системы
Теперь у обвинения есть грязный трюк в рукаве
Они просто ждут еще одного раунда
В то время как коррупция со стороны судьи является постоянным приспособлением
Как все это можно допустить?
Это безапелляционный вызов, позвольте мне выбить вас из этого пула
Безапелляционный вызов, я вышвырну тебя из этой комнаты
Безапелляционный вызов, позволь мне ударить тебя из этого пула
«Пока сегодня вечером все белые жюри
Суд присяжных сегодня вечером
Суд присяжных сегодня вечером
«Пока сегодня вечером все белые жюри