Перевод текста песни Moper - Allister

Moper (оригинал)

It’s late at night
And all i can think about is
How i went to work and just sat around
And wasted my whole day
Time goes by
And soon we forget
About the way we looked, the dumb things that mattered
As our lives just slipped away
I mope around like there’s nothing to do
Another day and i’m looking for something new
(i can’t understand why i’m feeling this way)
Something new
(memories come, but they just fade away)
Something new
(i can’t understand why i’m feeling this way)
Something new
(memories come, but they just fade away…)
It’s late at night
And all i can think about is
How i went to work and just sat around
And wasted my whole day
Time goes by and soon we forget about
The way we looked, the dumb things that mattered
As our lives just slipped away
I mope around like there’s nothing to do
Another day and i’m looking for something new
(i can’t understand why i’m feeling this way)
Something new
(memories come, but they just fade away)
Something new
(i can’t understand why i’m feeling this way)
Something new
(memories come, but they just fade away)
I’m looking for something new…
I’m looking for something new
(i can’t understand why i’m feeling this way)
Something new
(memories come, but they just fade away)
Something new
(i can’t understand why i’m feeling this way)
Something new
(memories come, but they just fade away)

Мопер (перевод)

Уже поздно
И все, о чем я могу думать, это
Как я пошел на работу и просто сидел без дела
И потратил весь день
Время проходит
И скоро мы забываем
О том, как мы выглядели, о глупых вещах, которые имели значение
Поскольку наша жизнь просто ускользнула
Я хандрю, как будто мне нечего делать
Еще один день, и я ищу что-то новое
(я не могу понять, почему я так себя чувствую)
Что-то новое
(воспоминания приходят, но они просто исчезают)
Что-то новое
(я не могу понять, почему я так себя чувствую)
Что-то новое
(воспоминания приходят, но они просто исчезают…)
Уже поздно
И все, о чем я могу думать, это
Как я пошел на работу и просто сидел без дела
И потратил весь день
Время идет, и скоро мы забываем о
То, как мы выглядели, глупые вещи, которые имели значение
Поскольку наша жизнь просто ускользнула
Я хандрю, как будто мне нечего делать
Еще один день, и я ищу что-то новое
(я не могу понять, почему я так себя чувствую)
Что-то новое
(воспоминания приходят, но они просто исчезают)
Что-то новое
(я не могу понять, почему я так себя чувствую)
Что-то новое
(воспоминания приходят, но они просто исчезают)
Я ищу что-то новое…
Я ищу что-то новое
(я не могу понять, почему я так себя чувствую)
Что-то новое
(воспоминания приходят, но они просто исчезают)
Что-то новое
(я не могу понять, почему я так себя чувствую)
Что-то новое
(воспоминания приходят, но они просто исчезают)