Перевод текста песни Live Fast Die Young - Allister

Live Fast Die Young (оригинал)

Through breakdowns, shakedowns, arguments and fistfights and black eyes
We made our way down unfamiliar highways to get by
Passed street signs, white lines, set out underneath a blackened sky
These ghost towns, fair grounds, cityscapes and bar tabs pass the time
We’d raise a glass every single night
We cut up the road with the same mentality
Live fast, die young we said
It’s a motto for the weak-willed
But a slogan shouted in sincerity
Through breakdowns, shakedowns, arguments and fistfights and black eyes
We made our own rules and broke them all just trying to survive
A million miles an hour with summer’s virgin hearts on fire
We headed for a crash course in disaster
Now it’s a miracle we made it out alive
And I can say I wouldn’t trade it for the world
Goodnight, sleep well
So long, farewell
This is only goodbye

Живи Быстро Умри Молодым (перевод)

Через срывы, вымогательства, аргументы и кулачные бои и синяки под глазами
Мы шли по незнакомым дорогам, чтобы пройти
Пройденные уличные знаки, белые линии, изложенные под почерневшим небом
Эти города-призраки, ярмарочные площади, городские пейзажи и бары скоротают время
Мы поднимали бокал каждую ночь
Мы разрезаем дорогу с тем же менталитетом
Живи быстро, умри молодым, мы сказали
Это девиз для слабовольных
Но лозунг кричал искренне
Через срывы, вымогательства, аргументы и кулачные бои и синяки под глазами
Мы создали свои собственные правила и нарушили их все, просто пытаясь выжить
Миллион миль в час с летними девственными сердцами в огне
Мы взяли курс на катастрофу
Теперь это чудо, что мы выжили
И я могу сказать, что не променял бы это на мир
Спокойной ночи, сладких снов
До тех пор, прощай
Это всего лишь прощание