Перевод текста песни D2 - Allister

D2 (оригинал)

Locked down and alienated, confused and complicated
Now it seems you still have my heart
Shot down and unaccepted
Sometimes i get the feeling everything was finished from the start
But im scared of what ill find
The search for answers just keeps going nowhere
All i know is that its killing me inside
As i raise this final bottle to the sky
Here’s to promises that die
Here’s to all the nights we said our last goodbyes
As we burned another day off all our lives
Here’s to memories that will fade, like the photographs that scream of better
days
Its all weighing on my mind
Knocked down and devastated
Refused and understated
Now I see how you stole my heart
Now I’m forced to breathe without you
Sometimes I get the feeling everything is tearing us apart
But im scared of what ill find
The search for answers just keeps going nowhere
All i know is that its killing me inside
As i raise this final bottle to the sky
Here’s to promises that die
Here’s to all the nights we said our last goodbyes
As we burned another day off all our lives
Here’s to memories that will fade, like the photographs that scream of better
days
Its all weighing on my mind
But im scared of what ill find
The search for answers just keeps going nowhere
All i know is that its killing me inside
As i raise this final bottle to the sky
Here’s to promises that die
Here’s to all the nights we said our last goodbyes
As we burned another day off all our lives
Here’s to memories that will fade, like the photographs that scream of better
days
Its all weighing on my mind, weighing on my mind (my mind)
Weighing on my mind

(перевод)

Запертый и отчужденный, запутанный и сложный
Теперь кажется, что у тебя все еще есть мое сердце
Сбит и не принят
Иногда мне кажется, что все было закончено с самого начала
Но я боюсь того, что плохо найду
Поиск ответов никуда не денется
Все, что я знаю, это то, что это убивает меня внутри
Когда я поднимаю эту последнюю бутылку в небо
Вот обещания, которые умирают
За все ночи, когда мы прощались в последний раз
Поскольку мы сожгли еще один выходной всю нашу жизнь
За воспоминания, которые исчезнут, как фотографии, которые кричат о лучшем
дни
Все это весит у меня на уме
Сбитый с ног и опустошенный
Отказано и занижено
Теперь я вижу, как ты украл мое сердце
Теперь я вынужден дышать без тебя
Иногда мне кажется, что все разлучает нас
Но я боюсь того, что плохо найду
Поиск ответов никуда не денется
Все, что я знаю, это то, что это убивает меня внутри
Когда я поднимаю эту последнюю бутылку в небо
Вот обещания, которые умирают
За все ночи, когда мы прощались в последний раз
Поскольку мы сожгли еще один выходной всю нашу жизнь
За воспоминания, которые исчезнут, как фотографии, которые кричат о лучшем
дни
Все это весит у меня на уме
Но я боюсь того, что плохо найду
Поиск ответов никуда не денется
Все, что я знаю, это то, что это убивает меня внутри
Когда я поднимаю эту последнюю бутылку в небо
Вот обещания, которые умирают
За все ночи, когда мы прощались в последний раз
Поскольку мы сожгли еще один выходной всю нашу жизнь
За воспоминания, которые исчезнут, как фотографии, которые кричат о лучшем
дни
Все это давит на мой разум, давит на мой разум (мой разум)
Взвешивание на мой взгляд