Перевод текста песни Susie Save Your Love - Allie X, Mitski

Susie Save Your Love (оригинал)

[Verse 1: Allie X]
Susie needs a ride
She's way too drunk to drive
But, oh, she's such a sight to see
Marshall is the problem
She's been trying to solve him
Someone needs to set her free

[Pre-Chorus: Allie X]
Oh no, she's waiting for no one
Hold on, hold on, I'm a block away

[Chorus: Allie X]
Save your love for someone like me
You don't have to be a part-time
Susie, save your love, and take mine from me
(Ah, ah, ah, Susie)
You don't have to be a part-time, save your love

[Post-Chorus: Allie X]
Susie, save your love

[Verse 2: Mitski]
Susie's riding shotgun
Saying that I'm no fun
Says she's not ready to sleep
Marshall makes her angry
So, she's tryna make me
Drive her up and down his street

[Pre-Chorus: Mitski]
Oh no, she's waiting for no one
Hold on, hold on, we're a block away

[Chorus: Allie X & Mitski, Allie X]
Save your love for someone like me
You don't have to be a part-time
Susie, save your love, and take mine from me
(Ah, ah, ah, Susie)
You don't have to be a part-time, save your love

[Outro: Allie X, Mitski & Both]
Save your love, your love, your love, your love, your love
(Ah, ah) Susie, save your love
Ooh, ooh
(Ah, ah) Susie, save your love
(Ah, ah) Susie, save your love
(Ah, ah) Susie, save your love
Save, save, save your love
(Ah, ah) Save your love
Save, save, save, your love

Сюзи, прибереги свою любовь (перевод)

[Куплет 1: Allie X]
Сюзи нужно подвезти,
Они слишком пьяна, чтобы садиться за руль,
Но её так приятно видеть.
Маршал – это проблема.
Она пыталась разобраться с ним,
Кто-то должен освободить её.

[Распевка: Allie X]
О нет, она никого не ждёт,
Держись, держись, я в квартале от тебя.

[Припев: Allie X]
Прибереги свою любовь для кого-то вроде меня,
Тебе не нужно быть временной заменой.
Сюзи, прибереги свою любовь и прими мою от меня.
,
Тебе не нужно быть временной заменой, прибереги свою любовь.

[Переход: Allie X]
Сюзи, прибереги свою любовь.

[Куплет 2: Mitski]
Сюзи едет на переднем сиденье,
Говорит, что со мной скучно,
Что она ещё не хочет спать.
Маршал выводит её из себя,
Она пытается убедить меня
Катать её туда-сюда по его улице.

[Распевка: Mitski]
О нет, она никого не ждёт,
Держись, держись, я в квартале от тебя.

[Припев: Allie X & Mitski, Allie X]
Прибереги свою любовь для кого-то вроде меня,
Тебе не нужно быть временной заменой.
Сюзи, прибереги свою любовь и прими мою от меня
,
Тебе не нужно быть временной заменой, прибереги свою любовь.

[Концовка: Allie X, Mitski & Вместе]
Прибереги свою любовь, свою любовь, свою любовь,
Сюзи, прибереги свою любовь,
Ууу, ууу,
Сюзи, прибереги свою любовь,
Сюзи, прибереги свою любовь,
Сюзи, прибереги свою любовь,
Прибереги, прибереги свою любовь,
Сюзи, прибереги свою любовь,
Прибереги, прибереги свою любовь.